YOU SAID:

Abraham Lincoln was said to have grown a beard because an 11-year-old girl named Grace Bedell wrote to him, saying that he would look better with one.

INTO JAPANESE

エイブラハム ・ リンカーンは彼に、彼は 1 つが良くなるでしょうと言ってグレース ・ ベデルという 11 歳の女の子が書いたので、ひげを成長するいると言われました。

BACK INTO ENGLISH

Abraham Lincoln to him, he is one better would be to say the girl's 11-year-old named grace Bedell wrote, so grow a beard was said.

INTO JAPANESE

彼にアブラハム ・ リンカーン、彼が一枚上手になる女子 11 歳グレース ・ ベデルが書いたという名前を言う、のでひげを成長させると言われました。

BACK INTO ENGLISH

Named Abraham Lincoln, he has become good at a single women's 11-year-old grace Bedell wrote to him to say, because it was said to grow a beard.

INTO JAPANESE

エイブラハム リンカーンの名前、彼は単一の女性の 11 歳グレース ・ ベデルがひげを生やそうといわれたので、言うために彼に書いたで良いなっています。

BACK INTO ENGLISH

Good wrote to him to say because it was said that the name of Abraham Lincoln, his single women's 11-year-old grace Bedell to 生yasou has been.

INTO JAPANESE

エイブラハム リンカーンの名前、生yasou に彼の単一の女性の 11 歳グレース ・ ベデルがされていると言っていたので、良いは言うために彼に書いた。

BACK INTO ENGLISH

The said name of Abraham Lincoln, raw yasou single women of his 11-year-old grace Bedell have been so good wrote to him to say.

INTO JAPANESE

アブラハム ・ リンカーンの名前を言った、良いと言って彼に手紙を書いたので彼 11 歳のグレース ・ ベデルの生 yasou 独身女性がされています。

BACK INTO ENGLISH

Said the name of Abraham Lincoln, has been so good, wrote a letter to his student yasou single woman of his 11-year-old grace Bedell.

INTO JAPANESE

アブラハム ・ リンカーンの名前を言った、非常に良いされている、彼の 11 歳グレース ・ ベデルの彼の学生の yasou の独身女性に手紙を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Said the name of Abraham Lincoln, very good has been, his 11-year-old Bachelorette yasou grace Bedell of his students wrote.

INTO JAPANESE

アブラハム ・ リンカーンの名前を言った、非常に良いされている、彼の学生のベデル書いた 11 歳独身 yasou 恵み。

BACK INTO ENGLISH

Bedell said the name of Abraham Lincoln, very good has been, his students wrote 11-year-old bachelor yasou grace.

INTO JAPANESE

・ ベデルと言う名のアブラハム リンカーンの非常に良いされている、彼の学生が書いた 11 歳独身 yasou 恵み。

BACK INTO ENGLISH

Abraham called Bedell wrote Lincoln very good has been, his students 11-year-old bachelor yasou grace.

INTO JAPANESE

アブラハム ・ ベデルと呼ばれる書いたリンカーン非常に良いされている、彼の学生 11 歳独身 yasou 恵み。

BACK INTO ENGLISH

Students called the Abraham Bedell wrote Lincoln very good has been, his 11-year-old bachelor yasou grace.

INTO JAPANESE

アブラハム ・ ベデルと呼ばれる学生が書いたリンカーン非常に良いされている、11 歳独身 yasou 恵み。

BACK INTO ENGLISH

Students are referred to as Abraham Bedell wrote Lincoln very good being the 11-year-old bachelor yasou grace.

INTO JAPANESE

アブラハム ・ ベデル書いたリンカーン 11 歳独身 yasou 恵みをされて非常に良い学生を呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Abraham Bedell wrote Lincoln 11-year-old bachelor yasou grace has known very good students.

INTO JAPANESE

アブラハム ・ ベデル書いてリンカーン 11 歳独身 yasou 猶予は非常に優秀な学生を知られています。

BACK INTO ENGLISH

Abraham Bedell writes, Lincoln 11-year-old bachelor yasou grace is known for deserving students.

INTO JAPANESE

アブラハム ・ ベデルに書き込みます、リンカーン 11 歳独身 yasou 恵みに値する学生のため知られています。

BACK INTO ENGLISH

Abraham Bedell writes, Lincoln 11-year-old bachelor yasou grace worthy students are known.

INTO JAPANESE

アブラハム ・ ベデルに書き込みます、リンカーン 11 歳独身 yasou 恵み知られている学生の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Student Abraham Bedell writes, Lincoln 11-year-old bachelor yasou grace that known value.

INTO JAPANESE

リンカーン 11 歳独身 yasou 学生アブラハム ・ ベデルに書き込みます、値を知られていることは恵み。

BACK INTO ENGLISH

Grace Lincoln 11-year-old bachelor yasou student Abraham Bedell writes, which is known for the value.

INTO JAPANESE

グレース リンカーン 11 歳独身 yasou 学生アブラハム ・ ベデルに書き込みます、値の知られています。

BACK INTO ENGLISH

Grace Lincoln 11-year-old bachelor yasou student Abraham Bedell writes, the known value.

INTO JAPANESE

グレース リンカーン 11 歳独身 yasou 学生アブラハム ・ ベデルは、既知の値を書き込みます。

BACK INTO ENGLISH

Grace Lincoln 11-year-old bachelor yasou student Abraham Bedell writes the known value.

INTO JAPANESE

グレース リンカーン 11 歳独身 yasou 学生アブラハム ・ ベデルは、既知の値を書き込みます。

BACK INTO ENGLISH

Grace Lincoln 11-year-old bachelor yasou student Abraham Bedell writes the known value.