YOU SAID:

Above the bubble treks your goal.

INTO JAPANESE

バブルの上にあなたの目標をトラッキングします。

BACK INTO ENGLISH

On the bubble tracking your goals.

INTO JAPANESE

あなたの目標を追うバブルで。

BACK INTO ENGLISH

In the bubble chasing your goals.

INTO JAPANESE

あなたの目標を追いかけるバブルで。

BACK INTO ENGLISH

With a bubble that follows your goals.

INTO JAPANESE

あなたの目標に沿ったバブルで。

BACK INTO ENGLISH

With the bubble according to your goals.

INTO JAPANESE

あなたの目標によるとバブル。

BACK INTO ENGLISH

According to your goal bubble.

INTO JAPANESE

あなたの目標のバブルに応じて。

BACK INTO ENGLISH

Depending on your goal's bubble.

INTO JAPANESE

あなたの目標のバブルに応じて。

BACK INTO ENGLISH

Depending on your goal's bubble.