YOU SAID:

above all, fear the machine and survive.

INTO JAPANESE

とりわけ、マシンを恐怖し、生き残る。

BACK INTO ENGLISH

To survive, and above all the fear machine.

INTO JAPANESE

生き残るために、上記のすべての恐怖のマシン。

BACK INTO ENGLISH

To survive, is above all the fear machine.

INTO JAPANESE

生き残るためには上記のすべての恐怖のマシンです。

BACK INTO ENGLISH

To survive is the fear of all these machines.

INTO JAPANESE

生き残るためにはすべてのこれらのマシンの恐怖です。

BACK INTO ENGLISH

It is a fear of all these machines to survive.

INTO JAPANESE

それは、生き残るためにすべてのこれらのマシンの恐怖です。

BACK INTO ENGLISH

In order to survive it is the fear of all these machines.

INTO JAPANESE

それを生き残るためにはすべてのこれらのマシンの恐怖です。

BACK INTO ENGLISH

To survive it is the fear of all these machines.

INTO JAPANESE

それを生き残るためにはすべてのこれらのマシンの恐怖です。

BACK INTO ENGLISH

To survive it is the fear of all these machines.