YOU SAID:
Above all else, I would just like to die. I'm not consistently happy anymore, and when I happen to feel good, it's usually not without some underlying feeling of dread. I don't want to live; to exist is to suffer.
INTO JAPANESE
何よりも、ただ死にたいだけです。私はもう一貫して幸せではなくなり、たまたま良い気分になったとしても、その根底には恐怖の感情がないわけではありません。私は生きたくない。存在するということは苦しむということだ。
BACK INTO ENGLISH
More than anything, I just want to die. I'm no longer consistently happy, and even when I happen to feel good, it's not without an underlying feeling of fear. I don't want to live. To exist is to suffer.
INTO JAPANESE
何よりも、ただ死にたいだけです。私はもはや一貫して幸せではなくなり、たとえたまたま良い気分になったとしても、根底には恐怖の感情がないわけではありません。生きたくない。存在するということは苦しむということだ。
BACK INTO ENGLISH
More than anything, I just want to die. I'm no longer consistently happy, and even when I happen to feel good, it's not without an underlying feeling of fear. I don't want to live. To exist is to suffer.
Come on, you can do better than that.
