YOU SAID:

About roots in the sky and leaves underground About waterfalls rising and steam floating down

INTO JAPANESE

空と地下上昇滝の流れて蒸気葉のルーツについて

BACK INTO ENGLISH

On the roots of the steam leaves the sky and the rise of subterranean waterfalls flowing

INTO JAPANESE

蒸気の根葉空と流れる地下滝の上昇

BACK INTO ENGLISH

Rise of the underground waterfall and steam root leaves empty

INTO JAPANESE

地下の滝の上昇し、蒸気ルートを空のまま

BACK INTO ENGLISH

Rise of the underground waterfall, steam root blank

INTO JAPANESE

地下の滝、蒸気ルート空白の上昇

BACK INTO ENGLISH

Underground waterfall, rising steam route blank

INTO JAPANESE

地下滝、上昇蒸気ルートの空白

BACK INTO ENGLISH

Underground waterfall, blank of rising steam route

INTO JAPANESE

地下滝、上昇蒸気ルートの空白

BACK INTO ENGLISH

Underground waterfall, blank of rising steam route