YOU SAID:
About as short a lived F1 team as you could get: one failure to qualify in 1997
INTO JAPANESE
あなたが得ることができる限り短命F1チームについて:1997年の予選に失敗した1
BACK INTO ENGLISH
About the short-lived F1 team as long as you can get: 1 failed qualifying in 1997
INTO JAPANESE
あなたが得ることができる限り、短命F1チームについて:1997年に1つの失敗した予選
BACK INTO ENGLISH
About the short-lived F1 team as long as you can get: one failed qualifying in 1997
INTO JAPANESE
あなたが得ることができる限り、短命のF1チームについて:1997年に1つの失敗した予選
BACK INTO ENGLISH
About the short-lived F1 team as long as you can get: one failed qualifying in 1997
That didn't even make that much sense in English.
