YOU SAID:

abortive jerky will likely analogize swordcraft into prithee

INTO JAPANESE

失敗に終わったぎくしゃくされます可能性が高い類推に剣の腕前を願わくは

BACK INTO ENGLISH

Likely will be jerky failed analogy swordcraft hopefully

INTO JAPANESE

ぎくしゃくした失敗した類推剣の腕前をうまくいけば可能性が高いでしょう

BACK INTO ENGLISH

Will most likely failed analogy sword jerky stuff hopefully

INTO JAPANESE

うまくいけば最も可能性の高い失敗した類推剣ぎくしゃくしたものをします。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully you most likely failed analogy sword jerky.

INTO JAPANESE

うまくいけば、あなたは最も可能性の高いアナロジー剣ぎくしゃくを失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Well hopefully you will most likely analogy sword failed jerky.

INTO JAPANESE

うまくいけばほとんど類推失敗しました剣ぎくしゃくをします。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully little analogy failed sword the jerky.

INTO JAPANESE

うまくいけば少し類推では、ぎくしゃくの剣が失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully a little analogy, sword for jerky has failed.

INTO JAPANESE

うまくいけば少し類推ぎくしゃくの剣は失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully the sword a little analogy of jerky has failed.

INTO JAPANESE

うまくいけば剣ぎくしゃくの少し類似に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully a little sword for jerky failed analogy.

INTO JAPANESE

うまくいけば小さな剣ぎくしゃくした失敗した類推を行う。

BACK INTO ENGLISH

For the hopefully small sword jerky failed analogy.

INTO JAPANESE

うまくいけば小さな剣ぎくしゃくアナロジーが失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully little sword strained analogy but failed.

INTO JAPANESE

うまくいけば少し剣のアナロジーを緊張が失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully a little sword analogy tensions failed.

INTO JAPANESE

うまくいけば少し剣類推緊張が失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully a little sword analogy tension has failed.

INTO JAPANESE

うまくいけば少し剣類推緊張は失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully a little sword analogy tension has failed.