YOU SAID:

abortive jerky will likely analogize grager into prithee

INTO JAPANESE

失敗に終わったぎくしゃくされます可能性が高い類推に grager 願わくは

BACK INTO ENGLISH

Likely will be jerky failed analogy grager hopefully

INTO JAPANESE

うまくいけばぎくしゃくした失敗した類推 grager が可能性が高いこと

BACK INTO ENGLISH

Failed analogy grager jerky but hopefully will likely be

INTO JAPANESE

ぎくしゃくした類推 grager を失敗したが、うまくいけばでしょう

BACK INTO ENGLISH

The failed analogy grager jerky, but hopefully you will

INTO JAPANESE

失敗した類推 grager ぎくしゃくが、うまくいけばあなたが

BACK INTO ENGLISH

The failed analogy grager jerky, but hopefully you

INTO JAPANESE

失敗した類推 grager ジャーキー、うまくいけばあなたが

BACK INTO ENGLISH

Failed analogy grager jerky, but hopefully you

INTO JAPANESE

類推 grager ジャーキー、うまくいけばあなたに失敗しました

BACK INTO ENGLISH

Failed your analogy grager jerky, hopefully

INTO JAPANESE

うまくいけばぎくしゃくした、あなたのアナロジーの grager に失敗しました

BACK INTO ENGLISH

Hopefully jerky, your analogy grager failed

INTO JAPANESE

うまくいけば、ぎくしゃくした類推 grager 失敗

BACK INTO ENGLISH

Hopefully, strained analogy grager failure

INTO JAPANESE

うまくいけば、緊張して類推 grager 失敗

BACK INTO ENGLISH

Nervous, but hopefully the analogy grager failure

INTO JAPANESE

神経、しかしうまく行けば類推 grager 失敗

BACK INTO ENGLISH

Nervous, but hopefully analogy grager failure

INTO JAPANESE

神経、しかしうまく行けば類推 grager 失敗

BACK INTO ENGLISH

Nervous, but hopefully analogy grager failure