YOU SAID:

Abigail must be nailed to her coffin with 7 silver spikes. 1 through each arm, hand and knee and let the last of the 7 be drawn through her mouth. So that she may never rise and cause evil again.

INTO JAPANESE

アビゲイルは 7 本の銀のスパイクで棺に釘付けにされなければなりません。腕、手、膝からそれぞれ 1 つずつ、口から 7 つのうちの最後の 1 つを引き出します。彼女が二度と立ち上がって悪を起こさないように。

BACK INTO ENGLISH

Abigail must be nailed to the coffin with seven silver spikes. One each from your arms, hands, and knees, and the last of the seven from your mouth. May she never rise up and do evil again.

INTO JAPANESE

アビゲイルは 7 本の銀のスパイクで棺に釘付けにされなければなりません。腕、手、膝から 1 つずつ、口から 7 つのうちの最後の 1 つ。彼女が立ち上がって再び悪を行うことがないように。

BACK INTO ENGLISH

Abigail must be nailed to the coffin with seven silver spikes. One each from the arm, hand, and knee, and the last of the seven from the mouth. May she not rise up and do evil again.

INTO JAPANESE

アビゲイルは 7 本の銀のスパイクで棺に釘付けにされなければなりません。腕、手、膝から各 1 つずつ、口から 7 つの最後の 1 つ。彼女が立ち上がって再び悪を行わないように。

BACK INTO ENGLISH

Abigail must be nailed to the coffin with seven silver spikes. One each from the arms, hands and knees, and the last of the seven from the mouth. May she rise up and do no more evil.

INTO JAPANESE

アビゲイルは 7 本の銀のスパイクで棺に釘付けにされなければなりません。腕、手、膝からそれぞれ 1 つ、口から 7 つのうちの最後の 1 つ。彼女が立ち上がり、これ以上悪いことをしませんように。

BACK INTO ENGLISH

Abigail must be nailed to the coffin with seven silver spikes. One each from the arm, hand, and knee, and the last of the seven from the mouth. May she rise up and do no more evil.

INTO JAPANESE

アビゲイルは 7 本の銀のスパイクで棺に釘付けにされなければなりません。腕、手、膝から各 1 つずつ、口から 7 つの最後の 1 つ。彼女が立ち上がり、これ以上悪いことをしませんように。

BACK INTO ENGLISH

Abigail must be nailed to the coffin with seven silver spikes. One each from the arms, hands and knees, and the last of the seven from the mouth. May she rise up and do no more evil.

INTO JAPANESE

アビゲイルは 7 本の銀のスパイクで棺に釘付けにされなければなりません。腕、手、膝からそれぞれ 1 つ、口から 7 つのうちの最後の 1 つ。彼女が立ち上がり、これ以上悪いことをしませんように。

BACK INTO ENGLISH

Abigail must be nailed to the coffin with seven silver spikes. One each from the arm, hand, and knee, and the last of the seven from the mouth. May she rise up and do no more evil.

INTO JAPANESE

アビゲイルは 7 本の銀のスパイクで棺に釘付けにされなければなりません。腕、手、膝から各 1 つずつ、口から 7 つの最後の 1 つ。彼女が立ち上がり、これ以上悪いことをしませんように。