YOU SAID:

aber letztens hast du gesagt du hast kein interesse

INTO JAPANESE

しかし、最近あなたは興味がないと言った

BACK INTO ENGLISH

But recently you said you were not interested

INTO JAPANESE

しかし、最近あなたはあなたが興味がないと言った

BACK INTO ENGLISH

But recently you said that you are not interested

INTO JAPANESE

しかし、最近あなたはあなたが興味がないと言った

BACK INTO ENGLISH

But recently you said that you are not interested