YOU SAID:

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz now i know my abcs next time wont you sing with me

INTO JAPANESE

今ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ私はあなたが私と一緒に歌う習慣次回私のいろはを知っています

BACK INTO ENGLISH

Now I ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ you sing with me next time wont know my ABCs

INTO JAPANESE

今、私は文句を言わない私のいろはを知っているあなたは私と一緒に歌う次回ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

BACK INTO ENGLISH

Now, I know the ABCs of I wont me and sing together next ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

INTO JAPANESE

今、私は知っている私のいろは私は文句を言わないし、次 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ を一緒に歌う

BACK INTO ENGLISH

Now I know my ABCs I don't complain and then sing along: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

INTO JAPANESE

今、私は文句を言うし、一緒に歌う私のいろはを知っている: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

BACK INTO ENGLISH

Now, I complain and you know I sing along with ABCs: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

INTO JAPANESE

今、私は文句を言うと私はいろはと一緒に歌う知っている：ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

BACK INTO ENGLISH

Now I wont say I'm:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ know and sing along with the ABCs

INTO JAPANESE

今、私は文句を言わない私が言う：ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZは知っているといろはと一緒に歌います

BACK INTO ENGLISH

Now, I know I wont say:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ and sing along with the ABCs

INTO JAPANESE

今、私は知っている私は言う: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ は文句を言わない、いろはと一緒に歌う

BACK INTO ENGLISH

Now, I know I say: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ wont, sing the ABCs

INTO JAPANESE

今、私は私が言って知っている：ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ文句を言わない、いろはを歌います

BACK INTO ENGLISH

Now, I sing the ABCs:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ wont know what I say,

INTO JAPANESE

今、私はいろはを歌う：ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZは文句を言わない私が言うことを知っています、

BACK INTO ENGLISH

Now, I know that I wont say the:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ sing the ABCs,

INTO JAPANESE

今、私は私が言って文句を言わないことを知っている：ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZはいろはを歌います、

BACK INTO ENGLISH

Now, I know that I wont to say: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ sing the ABCs,

INTO JAPANESE

今、私は私が言って文句を言わないことを知っている：ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZはいろはを歌います、

BACK INTO ENGLISH

Now, I know that I wont to say: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ sing the ABCs,