YOU SAID:

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz now I know my abc's, next time won't you sing with me.

INTO JAPANESE

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz今私は私のabcのを知って、次回はあなたが私と歌うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Now I know my abc, the next time you will not sing with me.

INTO JAPANESE

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz今私はあなたが私と一緒に歌わないときに私のabcを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now I know my abc when you do not sing with me.

INTO JAPANESE

あなたが私と一緒に歌っていないとき、今私は私のabcを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now when I'm not singing with me, now I know my abc.

INTO JAPANESE

今私が私と歌っていないとき、今私は私のabcを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Now when I am not singing with me, now I know my abc.

INTO JAPANESE

今私が私と歌っていないとき、今私は私のabcを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Now when I am not singing with me, now I know my abc.