YOU SAID:
ABC'S, NEXT TIME WON'T YOU SING WITH ME.
INTO JAPANESE
ABCさん、NEXT TIMEあなたは私と一緒に歌いませんでした。
BACK INTO ENGLISH
ABC, NEXT TIME You did not sing with me.
INTO JAPANESE
ABC、NEXT TIMEあなたは私と一緒に歌っていませんでした。
BACK INTO ENGLISH
ABC, NEXT TIME You were not singing with me.
INTO JAPANESE
ABC、次の時間あなたは私と一緒に歌っていませんでした。
BACK INTO ENGLISH
ABC the next time you were not singing with me.
INTO JAPANESE
あなたが私と一緒に歌っていなかった次回のABC。
BACK INTO ENGLISH
Next time you were not singing with me ABC.
INTO JAPANESE
次回はABCで歌っていませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Next time I did not sing at ABC.
INTO JAPANESE
次回はABCで歌わなかった。
BACK INTO ENGLISH
Next time I did not sing at ABC.
Yes! You've got it man! You've got it
