YOU SAID:

abandon hope all ye' who enter here

INTO JAPANESE

ここに入るすべてのあなたがたが望んでいることを捨ててください

BACK INTO ENGLISH

Throw away all you want here.

INTO JAPANESE

ここに欲しいものをすべて捨てなさい。

BACK INTO ENGLISH

Throw away everything you want here.

INTO JAPANESE

ここに欲しいものはすべて捨ててください。

BACK INTO ENGLISH

Please discard everything you want here.

INTO JAPANESE

ここで必要なものをすべて破棄してください。

BACK INTO ENGLISH

Discard everything you need here.

INTO JAPANESE

ここで必要なものはすべて破棄してください。

BACK INTO ENGLISH

Please discard everything you need here.

INTO JAPANESE

必要なものはすべてここで破棄してください。

BACK INTO ENGLISH

Please discard everything you need here.