YOU SAID:

abandon all hope ye who enter the tomb of the pharoh

INTO JAPANESE

pharohの墓に入るすべての希望を放棄しなさい

BACK INTO ENGLISH

Abandon all hope of entering the tomb of pharoh

INTO JAPANESE

pharohの墓に入るというすべての希望を放棄する

BACK INTO ENGLISH

I abandon all hope of entering the tomb of pharoh

INTO JAPANESE

私はpharohの墓に入るというすべての希望を断念する

BACK INTO ENGLISH

I give up all hope of entering the tomb of pharoh

INTO JAPANESE

私はpharohの墓に入るというすべての希望をあきらめる

BACK INTO ENGLISH

I give up all hope of entering the tomb of pharoh