YOU SAID:

Abandon all hope, all ye who enter here.

INTO JAPANESE

ここに入るすべての希望、すべての希望を放棄しなさい。

BACK INTO ENGLISH

Abandon all hopes, all hopes that enter here.

INTO JAPANESE

すべての希望、ここに入るすべての希望を放棄してください。

BACK INTO ENGLISH

Abandon all hopes, all hopes to enter here.

INTO JAPANESE

すべての希望を放棄し、すべてがここに入ることを望みます。

BACK INTO ENGLISH

I give up all hope and hope that everything goes here.

INTO JAPANESE

私はすべての希望をあきらめ、すべてがここに行くことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I give up all hope and hope that everything goes here.