YOU SAID:

Aah, you were at my side, all along. My true mentor... My guiding moonlight...

INTO JAPANESE

ああ、あなた私の側ですべてに沿っていた。 私の真の指導者. 私の指導の月光.

BACK INTO ENGLISH

Oh, you were by my side all along. My true mentor. The Moonlight of my teaching.

INTO JAPANESE

ああ、あなた私の側ですべてに沿っていた。 私の真の指導者。私の指導の月光。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you were by my side all along. My true mentor. The Moonlight of my teaching.

INTO JAPANESE

ああ、あなた私の側ですべてに沿っていた。私の真の指導者。私の指導の月光。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you were all along by my side. My true leader. The moonlight of my guidance.

INTO JAPANESE

ああ、君はだったすべてに沿って私の側で私の真のリーダー。私の指導の月光。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you were my true leader along my side all along. The moonlight of my guidance.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私の側にいる真のリーダーだった。私の指導の月明かり。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you were a real leader on my side. The moonlight of my guidance.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私の側に真のリーダーがいた。私の指導の月光。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you were on my side a true leader. The Moonlight of my teaching.

INTO JAPANESE

ああ、あなたが私の側に真のリーダー。私の指導の月光。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're a true leader on the side of me. The Moonlight of my teaching.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私の側に真のリーダーです。私の指導の月光。

BACK INTO ENGLISH

Oh, are you on my side is a true leader. The Moonlight of my teaching.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは、私の側は真のリーダー。私の指導の月光。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are at the real side of my reader. The Moonlight of my teaching.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私の読者の真の側では。私の指導の月光。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are the true my readers on the side. The Moonlight of my teaching.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは真の側に私の読者。私の指導の月光。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are the true side of my readers. The Moonlight of my teaching.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私の読者の真横です。私の指導の月光。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are right beside of my readers. The Moonlight of my teaching.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私の読者のすぐそばにあります。私の指導の月光。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are on the doorstep of my readers. The Moonlight of my teaching.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私の読者の目の前にあります。私の指導の月光。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you have in front of my readers. The Moonlight of my teaching.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私の読者の前にあります。私の指導の月光。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you have in front of my readers. The Moonlight of my teaching.