YOU SAID:

Aaaagh ow I scalded my tongue This nice old lady in the Mansion gave me some Tea But it was boiling hot Gotta cool it to drink it

INTO JAPANESE

OW Aaaagh私は私の舌をやけどマンションこの素敵な老婦人は私にいくつかのお茶を与えたしかし、それは熱いお奨めはそれを飲むためにそれを冷却する沸騰しました。

BACK INTO ENGLISH

OW Aaaagh But I gave some tea in my burns apartment this nice old lady is my tongue, it is hot recommended was boiling cooling it to drink it.

INTO JAPANESE

OW Aaaaghしかし、私はこの素敵な老婦人が私の舌で私の火傷のアパートでお茶を与え、熱いそれを飲むためにそれを冷却沸騰したお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

OW Aaaagh However, I this nice old lady is given a cup of tea in the apartment of my burns in my tongue, it is recommended to cool boiling it in order to drink the hot it.

INTO JAPANESE

OW Aaaaghしかし、私はこの素敵な老婦人は私の舌で私の火傷のアパートでお茶を与えられて、それホットを飲むためにそれを沸騰冷却することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

OW Aaaagh However, I this nice old lady is given a cup of tea in the apartment of my burns in my tongue, it is recommended that you boil cooling it to drink it hot.

INTO JAPANESE

OW Aaaaghしかし、私はこの素敵な老婦人は私の舌で私のやけどのアパートでお茶を与えられて、あなたが熱いそれを飲むためにそれを沸騰冷却することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

OW Aaaagh However, I this nice old lady is given a cup of tea in my burns apartment in my tongue, it is recommended that you boil cooling it to you to drink hot it.

INTO JAPANESE

OW Aaaaghしかし、私はこの素敵な老婦人は私の舌で私のやけどのアパートにお茶を与えられて、あなたがそれをホット飲むためにあなたにそれを冷却沸騰することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

OW Aaaagh However, I this nice old lady is given a cup of tea to my burns apartment in my tongue, you will recommend to you that it is cooled boiling to drink hot it.

INTO JAPANESE

OW Aaaaghしかし、私はこの素敵な老婦人が私の舌で私の火傷のアパートにお茶を与えられている、あなたはホットにそれを飲むために、沸騰冷却されていることをあなたにお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

OW Aaaagh However, I this nice old lady is given a cup of tea to my burns apartment in my tongue, you are to drink it hot, you recommend that it is boiling cooling To do.

INTO JAPANESE

OW Aaaaghしかし、私はこの素敵な老婦人は私の舌で私の火傷のアパートにお茶を与えられている、あなたはそれを行うには、冷却沸騰していることをお勧めします、熱いそれを飲むことです。

BACK INTO ENGLISH

OW Aaaagh However, I this nice old lady is given a cup of tea to my burns apartment in my tongue, to you do it, it is recommended that you have cooled boiling, hot It is to drink it.

INTO JAPANESE

OW Aaaaghしかし、私はこの素敵な老婦人は、あなたがそれを行うに、あなたが沸騰冷却していることをお勧め熱いそれは、それを飲むことです、私の舌で私の火傷のアパートにお茶を与えられています。

BACK INTO ENGLISH

OW Aaaagh However, I this nice old lady, to you do it, hot it is recommended that you are boiling cooling, it is to drink it, to my burns of the apartment in my tongue it has been given a cup of tea.

INTO JAPANESE

OW Aaaaghしかし、私この素敵な老婦人、あなたにはそれを行う、熱いあなたが冷却沸騰している、それはお茶を与えてきた私の舌のアパートの私の火傷に、それを飲むことであることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

OW Aaaagh However, I this lovely old lady, you do it, hot you are cooling boiling, it is to my burns my tongue of the apartment has been given a cup of tea, is to drink it it is recommended that.

INTO JAPANESE

OW Aaaaghしかし、私この素敵な老婦人が、あなたはそれを行う、ホットあなたが沸騰冷却され、それはアパートの私の舌はそれが推奨され、それを飲むことで、お茶のカップを与えられた私の火傷にあります。

BACK INTO ENGLISH

OW Aaaagh However, I this nice old lady, you do it, hot you are boiling cooling, it is my tongue of the apartment it is recommended, that drink it, was given a cup of tea There to my burns.

INTO JAPANESE

ホットあなたが沸騰冷却されOW Aaaaghしかし、私この素敵な老婦人が、あなたはそれを行う、それは私のやけどにありお茶を与えられた、それを飲むこと、それが推奨されているアパートの私の舌です。

BACK INTO ENGLISH

Hot you are boiling cooling OW Aaaagh However, I this nice old lady, you do it, it was given the Ariocha to my burns, to drink it, my apartment in which it is recommended It is of the tongue.

INTO JAPANESE

あなたはしかし、私この素敵な老婦人をOW Aaaaghを冷却沸騰しているホット、あなたがそれを行う、それはそれを飲むために、私のやけどにAriochaを与えられた、私のアパートは、それは舌であることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

You, however, I this nice old lady hot that cooling boiling OW Aaaagh, you do it, it is in order to drink it, my given Ariocha to burn, my apartment, it is it is recommended that it is a tongue.

INTO JAPANESE

あなたは、しかし、私沸騰OW Aaaaghを冷却し、あなたがそれを行うことは、この素敵な老婦人熱い、それは舌であることが推奨されている、私のアパートを書き込むために、それを飲むために、私の与えられたAriochaです。

BACK INTO ENGLISH

You are, however, allowed to cool my boiling OW Aaaagh, that you do it, this lovely old lady hot, it is to write it is recommended that a tongue, my apartment, drink it for, it is Ariocha that I was given.

INTO JAPANESE

あなたが、しかし、それはそれを書くことです、この素敵な老婦人が熱い、あなたがそれを行うことは、私の沸騰OW Aaaaghを冷却するために許可されているそれは私が与えられたことをAriochaあり、舌、私のアパートは、のためにそれを飲むことをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

You, however, it is to write it, this lovely old lady is hot, that you are able to do it, it has been allowed to cool my boiling OW Aaaagh is that I was given There Ariocha, tongue, my apartment, it is recommended that you drink it for.

INTO JAPANESE

あなたは、しかし、それはあなたがそれを行うことができますことを、この素敵な老婦人が熱い、それを記述することです、それは私の沸騰OW Aaaaghを冷却させてきた私はそこAriocha、舌を与えられたということです、私のアパート、それはあなたはそれを飲むことをお勧め。