YOU SAID:
a3raı a o a,o r3a rwa ,ofa0ğ, 53a ğ,953a ,53a ğoı ğ,ou ğ,outea ğ,outea pı53a kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd<ih
INTO JAPANESE
o の a3raı、o r3a rwa、ofa0ğ、53 a 字形、953a、53 a ğoı 字形、ou 字形、outea 字形、outea pı53a kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
BACK INTO ENGLISH
o a 3raı, o r3a rwa ofa0 ğ§qļ, 53 a-shaped, 953 a, 53 a ğoı-shaped, ou-shaped outea shaped outea pı 53a kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
INTO JAPANESE
o、3raı、o r3a rwa ofa0 ğ§qļ、53、形、953, 53 ou 形、ğoı 形 outea 形 outea pı 53 a kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
BACK INTO ENGLISH
o, 3 raı, o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ, 53, 953, 53 ou form, ğoı form outea form outea pı 53 a kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
INTO JAPANESE
o、3 raı、o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ、53, 953、53 の ou フォーム、ğoı フォーム outea フォーム outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
BACK INTO ENGLISH
o, 3 raı, o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ, 53953 53 ou form ğoı form outea form outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
INTO JAPANESE
o、3 raı、o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ、53953 53 ou 形 ğoı 形 outea 形 outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
BACK INTO ENGLISH
o, 3 raı, o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ, 53953 53 ou form ğoı form outea form outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
INTO JAPANESE
o、3 raı、o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ、53953 53 ou 形 ğoı 形 outea 形 outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
BACK INTO ENGLISH
o, 3 raı, o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ, 53953 53 ou form ğoı form outea form outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
INTO JAPANESE
o、3 raı、o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ、53953 53 ou 形 ğoı 形 outea 形 outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
BACK INTO ENGLISH
o, 3 raı, o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ, 53953 53 ou form ğoı form outea form outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
INTO JAPANESE
o、3 raı、o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ、53953 53 ou 形 ğoı 形 outea 形 outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
BACK INTO ENGLISH
o, 3 raı, o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ, 53953 53 ou form ğoı form outea form outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
INTO JAPANESE
o、3 raı、o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ、53953 53 ou 形 ğoı 形 outea 形 outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
BACK INTO ENGLISH
o, 3 raı, o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ, 53953 53 ou form ğoı form outea form outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
INTO JAPANESE
o、3 raı、o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ、53953 53 ou 形 ğoı 形 outea 形 outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
BACK INTO ENGLISH
o, 3 raı, o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ, 53953 53 ou form ğoı form outea form outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
INTO JAPANESE
o、3 raı、o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ、53953 53 ou 形 ğoı 形 outea 形 outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
BACK INTO ENGLISH
o, 3 raı, o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ, 53953 53 ou form ğoı form outea form outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
INTO JAPANESE
o、3 raı、o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ、53953 53 ou 形 ğoı 形 outea 形 outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
BACK INTO ENGLISH
o, 3 raı, o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ, 53953 53 ou form ğoı form outea form outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
INTO JAPANESE
o、3 raı、o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ、53953 53 ou 形 ğoı 形 outea 形 outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
BACK INTO ENGLISH
o, 3 raı, o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ, 53953 53 ou form ğoı form outea form outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
INTO JAPANESE
o、3 raı、o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ、53953 53 ou 形 ğoı 形 outea 形 outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
BACK INTO ENGLISH
o, 3 raı, o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ, 53953 53 ou form ğoı form outea form outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
INTO JAPANESE
o、3 raı、o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ、53953 53 ou 形 ğoı 形 outea 形 outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
BACK INTO ENGLISH
o, 3 raı, o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ, 53953 53 ou form ğoı form outea form outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
INTO JAPANESE
o、3 raı、o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ、53953 53 ou 形 ğoı 形 outea 形 outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
BACK INTO ENGLISH
o, 3 raı, o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ, 53953 53 ou form ğoı form outea form outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
INTO JAPANESE
o、3 raı、o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ、53953 53 ou 形 ğoı 形 outea 形 outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
BACK INTO ENGLISH
o, 3 raı, o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ, 53953 53 ou form ğoı form outea form outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
INTO JAPANESE
o、3 raı、o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ、53953 53 ou 形 ğoı 形 outea 形 outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
BACK INTO ENGLISH
o, 3 raı, o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ, 53953 53 ou form ğoı form outea form outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
INTO JAPANESE
o、3 raı、o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ、53953 53 ou 形 ğoı 形 outea 形 outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
BACK INTO ENGLISH
o, 3 raı, o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ, 53953 53 ou form ğoı form outea form outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
INTO JAPANESE
o、3 raı、o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ、53953 53 ou 形 ğoı 形 outea 形 outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
BACK INTO ENGLISH
o, 3 raı, o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ, 53953 53 ou form ğoı form outea form outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
INTO JAPANESE
o、3 raı、o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ、53953 53 ou 形 ğoı 形 outea 形 outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
BACK INTO ENGLISH
o, 3 raı, o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ, 53953 53 ou form ğoı form outea form outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
INTO JAPANESE
o、3 raı、o r3a rwa ofa0 ğ§qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ § qļ、53953 53 ou 形 ğoı 形 outea 形 outea pı 53 kj 43a çkjba ömvwa ayub nfvb j gd < ih
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium