YOU SAID:

a young teen practicing my high kicks on the bamboo leaves until i split open my olive pants’ crotch seam i wake up with my grievance we have misshaped wings ones when each first unfolding hit glass

INTO JAPANESE

オリーブパンツの股の縫い目を割って開くまで笹の葉でハイキックを練習している若い10代の若者が不満を持って目を覚ますと、最初に展開するたびにガラスの形が崩れます。

BACK INTO ENGLISH

When a young teenager who is practicing a high kick with bamboo leaves until he breaks the crotch seam of his olive pants and wakes up with dissatisfaction, the glass loses its shape each time it is first unfolded.

INTO JAPANESE

竹でハイキックをしている10代の若者がオリーブパンツの股間を壊して不満を持って目を覚ますまで、ガラスは最初に開くたびに形を失います。

BACK INTO ENGLISH

The glass loses its shape each time it is first opened until a teenager taking a high kick with bamboo breaks the crotch of his olive pants and wakes up with dissatisfaction.

INTO JAPANESE

ガラスは、竹でハイキックをしているティーンエイジャーがオリーブのズボンの股間を壊し、不満で目を覚ますまで、最初に開くたびに形を失います。

BACK INTO ENGLISH

The glass loses shape each time it is first opened until a teenager high-kicking with bamboo breaks the crotch of his olive trousers and wakes up with dissatisfaction.

INTO JAPANESE

ガラスは、竹でハイキックする10代の若者がオリーブのズボンの股間を壊し、不満を持って目を覚ますまで、最初に開くたびに形を失います。

BACK INTO ENGLISH

The glass loses its shape each time it is first opened until a teenager high-kicking with bamboo breaks the crotch of his olive trousers and wakes up with dissatisfaction.

INTO JAPANESE

ガラスは、竹でハイキックする10代の若者がオリーブのズボンの股間を壊し、不満を持って目を覚ますまで、最初に開くたびに形を失います。

BACK INTO ENGLISH

The glass loses its shape each time it is first opened until a teenager high-kicking with bamboo breaks the crotch of his olive trousers and wakes up with dissatisfaction.