YOU SAID:

a young man stands in his bedroom. it just so happens that today, the 13th of April 2009 is this young man's birthday. Though it was 13 years ago he was given life, it is only today he will be given a name.

INTO JAPANESE

若い男が彼の寝室に立っています。今日、2009年4月13日がこの若者の誕生日であることがたまたまあります。彼は13年前に命を与えられましたが、今日になってようやく名前が与えられます。

BACK INTO ENGLISH

Young man standing in his bedroom. Today, April 13, 2009 happens to be the birthday of this young man. He was given life 13 years ago, but only today is given a name.

INTO JAPANESE

彼の寝室に立っている若い男。今日、2009年4月13日はたまたまこの若者の誕生日です。彼は13年前に命を与えられましたが、今日にだけ名前が与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Young man standing in his bedroom. Today, April 13, 2009 is the birthday of this young man. He was given life 13 years ago, but only today.

INTO JAPANESE

彼の寝室に立っている若い男。今日、2009年4月13日はこの若者の誕生日です。彼は13年前に命を与えられましたが、今日だけです。

BACK INTO ENGLISH

Young man standing in his bedroom. Today, April 13, 2009 is the birthday of this young man. He was given a life 13 years ago, but only today.

INTO JAPANESE

彼の寝室に立っている若い男。今日、2009年4月13日はこの若者の誕生日です。彼は13年前に命を与えられましたが、今日だけです。

BACK INTO ENGLISH

Young man standing in his bedroom. Today, April 13, 2009 is the birthday of this young man. He was given a life 13 years ago, but only today.