YOU SAID:

A young man stands in his bedroom. It just so happens that today, the 13th of April, 2009, is this young man's birthday. Though it was thirteen years ago he was given life, it is only today he will be given a name!

INTO JAPANESE

若い男が彼の寝室に立っています。ちょうどので、今日、4月、2009年の第13回は、この若い男の誕生日であることを起こります。それは13年前、彼は命を与えられただったが、それは彼が名前を与えられます今日だけです！

BACK INTO ENGLISH

Young man is standing in his bedroom. Just as, today, April, 13th of 2009, happens that this is a young man's birthday. It is 13 years ago, but he was given a life, it is only today that he will be given the name!

INTO JAPANESE

若い男が彼の寝室に立っています。ちょうど今日、4月、2009年の第13回として、この若い男の誕生日であることを起こります。それは彼が名前を与えられることは今日だけで、13年前ですが、彼は命を与えられました！

BACK INTO ENGLISH

Young man is standing in his bedroom. Just today, April, as the 13th of 2009, happens that this is a young man's birthday. It is only today that he is given a name, but is 13 years ago, he was given a life!

INTO JAPANESE

若い男が彼の寝室に立っています。ちょうど今日、4月には、2009年の第13回として、この若い男の誕生日であることを起こります。それは彼が名前を与えられていることを今日だけですが、13年前、彼は命を与えられましたさ！

BACK INTO ENGLISH

Young man is standing in his bedroom. Just today, in April, will occur that as the 13th of 2009, it is this young man's birthday. It is only today that he has been given a name, 13 years ago, he was given a life!

INTO JAPANESE

若い男が彼の寝室に立っています。ちょうど今日、4月には、2009年の第13回として、それはこの若い男の誕生日であることが発生します。それは、彼が人生を与えられた、彼は13年前、名前を与えられていることを今日だけです！

BACK INTO ENGLISH

Young man is standing in his bedroom. Just today, in April, as the 13th of 2009, it occurs it is this young man's birthday. It is, he was given a life, he is 13 years ago, only today that you have given a name!

INTO JAPANESE

若い男が彼の寝室に立っています。ちょうど今日、4月には、2009年の第13回として、この若い男の誕生日である起こります。それは、彼が人生を与えられたが、彼はあなたが名前を与えていることを、13年前の今日だけです！

BACK INTO ENGLISH

Young man is standing in his bedroom. Just today, in April, as the 13th of 2009, it will occur this is a young man's birthday. It is, but he was given a life, he is only the fact that you are giving the name, of 13 years ago today!

INTO JAPANESE

若い男が彼の寝室に立っています。ちょうど今日、4月には、2009年の第13回として、若者の誕生日である発生します。それはですが、彼は命を与えた、彼はあなたが13年前の今日の、名前を与えていることは事実のみです！

BACK INTO ENGLISH

Young man is standing in his bedroom. Just today, in April, as the 13th of 2009, will occur is a young man's birthday. It is, he gave his life, he is of you 13 years ago today, it is the only fact that has given the name!

INTO JAPANESE

若い男が彼の寝室に立っています。ちょうど今日、4月には、2009年の第13回として、若い男の誕生日である発生します。それは名前を与えている事実だけで、彼は13年前の今日、彼は彼の人生を与えた、です！

BACK INTO ENGLISH

Young man is standing in his bedroom. Just today, in April, as the 13th of 2009, will occur is a young man's birthday. It is only the fact that has given the name, he is today 13 years ago, he gave his life, it is!

INTO JAPANESE

若い男が彼の寝室に立っています。ちょうど今日、4月には、2009年の第13回として、若い男の誕生日である発生します。それは、彼が13年前の今日、彼は彼の人生を与えた名前を与えている事実だけで、それはです！

BACK INTO ENGLISH

Young man is standing in his bedroom. Just today, in April, as the 13th of 2009, will occur is a young man's birthday. It is, he was 13 years ago today, he is only the fact that has given a name that gave his life, it is!

INTO JAPANESE

若い男が彼の寝室に立っています。ちょうど今日、4月には、2009年の第13回として、若い男の誕生日である発生します。それは、彼が13年前の今日だった、で、彼は彼の人生を与えた名前を与えている事実だけで、それはです！

BACK INTO ENGLISH

Young man is standing in his bedroom. Just today, in April, as the 13th of 2009, will occur is a young man's birthday. It is, he was 13 years ago today, in, he is only the fact that has given a name that gave his life, it is!

INTO JAPANESE

若い男が彼の寝室に立っています。ちょうど今日、4月には、2009年の第13回として、若い男の誕生日である発生します。それは彼が、13年前の今日だった中、彼は彼の人生を与えた名前を与えられた唯一の事実である、である、それはです！

BACK INTO ENGLISH

Young man is standing in his bedroom. Just today, in April, as the 13th of 2009, will occur is a young man's birthday. It is he, in was 13 years ago today, he is the only fact that has been given a name that gave his life, which is, it is!

INTO JAPANESE

若い男が彼の寝室に立っています。ちょうど今日、4月には、2009年の第13回として、若い男の誕生日である発生します。それは13年前の今日だったで、彼で、彼はそれがある、ある、彼の人生を与えた名前を与えられた唯一の事実です！

BACK INTO ENGLISH

Young man is standing in his bedroom. Just today, in April, as the 13th of 2009, will occur is a young man's birthday. It is was 13 years ago today, in him, he it is, there is, is the only fact that has been given a name that gave his life!

INTO JAPANESE

若い男が彼の寝室に立っています。ちょうど今日、4月には、2009年の第13回として、若い男の誕生日である発生します。それは彼に、13年前の今日だったし、それは彼が、そこにある、彼の人生を与えた名前を与えられた唯一の事実です！

BACK INTO ENGLISH

Young man is standing in his bedroom. Just today, in April, as the 13th of 2009, will occur is a young man's birthday. It is to him, It was 13 years ago today, it is him, is there, is the only fact that has been given a name that gave his life!

INTO JAPANESE

若い男が彼の寝室に立っています。ちょうど今日、4月には、2009年の第13回として、若い男の誕生日である発生します。それは、それが今日は、それが彼であり、13年前、彼にある彼の人生を与えた名前を与えられた唯一の事実です！

BACK INTO ENGLISH

Young man is standing in his bedroom. Just today, in April, as the 13th of 2009, will occur is a young man's birthday. It is, it is today, it is he, 13 years ago, it is the only fact that has been given a name that gave his life in him!

INTO JAPANESE

若い男が彼の寝室に立っています。ちょうど今日、4月には、2009年の第13回として、若い男の誕生日である発生します。それは13年前、彼である、それが今日である、である、それは彼に彼の人生を与えた名前を与えられた唯一の事実です！

BACK INTO ENGLISH

Young man is standing in his bedroom. Just today, in April, as the 13th of 2009, will occur is a young man's birthday. It is 13 years ago, is he a, it is today, it is, it is the only fact that has been given a name that gave him his life!

INTO JAPANESE

若い男が彼の寝室に立っています。ちょうど今日、4月には、2009年の第13回として、若い男の誕生日である発生します。それは13年前、彼、それが今日であるが、それは彼に彼の生命を与えた名前を与えられた唯一の事実である、あります！

BACK INTO ENGLISH

Young man is standing in his bedroom. Just today, in April, as the 13th of 2009, will occur is a young man's birthday. It is 13 years ago, he, it, but it is today, it is the only fact that has been given a name that gave him his life, there is you!

INTO JAPANESE

若い男が彼の寝室に立っています。ちょうど今日、4月には、2009年の第13回として、若い男の誕生日である発生します。それは、彼、それは、13年前ですが、それが今日である、それは、あなたの彼に彼の生命を与えた名前を与えられている唯一の事実があるさ！

BACK INTO ENGLISH

Young man is standing in his bedroom. Just today, in April, as the 13th of 2009, will occur is a young man's birthday. It is, he, it is, but is 13 years ago, it is today, it is the name of it is the only fact that has been given to you gave him his life!

INTO JAPANESE

若い男が彼の寝室に立っています。ちょうど今日、4月には、2009年の第13回として、若い男の誕生日である発生します。それは、彼が、それはですが、13年前、それが今日である、それの名前であるあなたに与えられた唯一の事実は彼に彼の生命を与えたが、あります！

BACK INTO ENGLISH

Young man is standing in his bedroom. Just today, in April, as the 13th of 2009, will occur is a young man's birthday. It is, he is, it is but, 13 years ago, it is today, is that of the name, but the only fact that has been given to you gave him his life, there is you!

INTO JAPANESE

若い男が彼の寝室に立っています。ちょうど今日、4月には、2009年の第13回として、若い男の誕生日である発生します。それは、彼はある、ある、それはですが、13年前、それが今日である、名前のものですが、あなたに与えられた唯一の事実は彼に彼の生命を与え、あなたはそこにあります！

BACK INTO ENGLISH

Young man is standing in his bedroom. Just today, in April, as the 13th of 2009, will occur is a young man's birthday. It is, he is, there is, but it is, 13 years ago, it is today, but a thing of the name, the only fact that has been given to you gave him his life, you will be there !

INTO JAPANESE

若い男が彼の寝室に立っています。ちょうど今日、4月には、2009年の第13回として、若い男の誕生日である発生します。それは、彼は、そこにあるが、それは13年前、それが今日であるが、名前のものは、あなたに与えられた唯一の事実は彼に彼の生命を与え、あなたはそこになります！

BACK INTO ENGLISH

Young man is standing in his bedroom. Just today, in April, as the 13th of 2009, will occur is a young man's birthday. It is, he is there, it is 13 years ago, but it is today, is that of the name, the only fact that has been given to you gave him his life, you will be there !

INTO JAPANESE

若い男が彼の寝室に立っています。ちょうど今日、4月には、2009年の第13回として、若い男の誕生日である発生します。それは13年前ですが、それが今日である、名前の、あなたに与えられた唯一の事実は彼に彼の生命を与えたことで、あなたはあるでしょう、彼がそこにある、あります！