YOU SAID:

a young man sits under a tree and writes down the song of a muse on the nobel medal for this field

INTO JAPANESE

若い男が木の下に座って、この分野のノーベルメダルにミューズの歌を書き留める

BACK INTO ENGLISH

A young man sits under a tree and writes down a muse song on the Nobel Medal in this field

INTO JAPANESE

若い男が木の下に座って、この分野でノーベルメダルにミューズの歌を書き留めます

BACK INTO ENGLISH

A young man sits under a tree and writes down a muse song on the Nobel Medal in this field