YOU SAID:

A young man named Darth Vader, who was a pupil of mine until he turned to evil, helped the emperor hunt down and kill the Jedi.

INTO JAPANESE

私の弟子だったが悪に転向するまで、ダース ・ ベイダーという名の青年は、天皇を追い詰めるし、ジェダイ抹殺を助けた。

BACK INTO ENGLISH

Until he turned to evil was a disciple of mine, young man named Darth Vader, the Emperor hunt down and helped to kill Jedi.

INTO JAPANESE

転向するまで悪は私の弟子、若い男をダースベーダー、天皇狩りというし、ジェダイ抹殺を助けた。

BACK INTO ENGLISH

Until he turned evil is disciple of mine, a young man and Darth Vader, the Emperor hunt and then helped to kill Jedi.

INTO JAPANESE

彼は悪になってまで私、若い男、ダース ・ ベイダー、天皇狩りの弟子は、その後ジェダイを殺すために。

BACK INTO ENGLISH

Until he turned to evil, to disciple young man, Darth Vader, the Emperor hunt then kills the Jedi.

INTO JAPANESE

邪悪な者、弟子の若い男、ダース ・ ベイダーに転向するまで天皇狩り、殺すジェダイ。

BACK INTO ENGLISH

Until he turned to the young man a wicked person, pupil, Darth Vader Emperor hunt and kill Jedi.

INTO JAPANESE

まで、彼は邪悪な者に若い男になって、弟子、ダース ・ ベイダー天皇狩りし、ジェダイを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Until he turned to evil young man, apprentice, Darth Vader the Emperor hunt and kill the Jedi.

INTO JAPANESE

邪悪な若い男に転向するまで弟子ダース ・ ベイダー天皇狩りし、ジェダイを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Until he turned to evil young man apprentice Darth Vader the Emperor hunt and kill the Jedi.

INTO JAPANESE

彼は邪悪な若い男になってまで弟子ダース ・ ベイダー天皇狩りとジェダイを殺します。

BACK INTO ENGLISH

He is a wicked young man to kill the Jedi apprentice Darth Vader the Emperor hunt.

INTO JAPANESE

彼はジェダイの弟子ダース ・ ベイダー天皇狩りを殺すために邪悪な青年です。

BACK INTO ENGLISH

He kills the Jedi apprentice Darth Vader the Emperor hunt is a wicked young man.

INTO JAPANESE

ジェダイの弟子ダース ・ ベイダー天皇狩り殺すは邪悪な若い男です。

BACK INTO ENGLISH

Kill the Jedi apprentice Darth Vader the Emperor hunt is an evil young man.

INTO JAPANESE

ジェダイの弟子ダース ・ ベイダー天皇狩りを殺すは邪悪な若い男です。

BACK INTO ENGLISH

Kill the Jedi apprentice Darth Vader the Emperor hunt is an evil young man.