YOU SAID:

A young hoe, tryng to find her place in life, lies in the grass, waiting.

INTO JAPANESE

生活の中で彼女の場所を見つけようとする若いが草の中に横たわり、待っている。

BACK INTO ENGLISH

A young trying to find her place in life is lying in the grass and waiting.

INTO JAPANESE

人生で彼女の場所を見つけようとする若者は、草の中に横たわって待っています。

BACK INTO ENGLISH

A young man trying to find her place in life is lying in the grass and waiting.

INTO JAPANESE

人生の中で彼女の場所を見つけようとする若い男は、草の中に横たわって待っています。

BACK INTO ENGLISH

A young man lying in the grass waiting to find her place in life.

INTO JAPANESE

草の中に横たわって、人生で彼女の居場所を見つけるのを待っている若い男。

BACK INTO ENGLISH

A young man lying in the grass and waiting to find her whereabouts in life.

INTO JAPANESE

草の中に横たわって、人生の彼女の居場所を見つけるのを待っている若い男。

BACK INTO ENGLISH

Young man lying in the grass and waiting to find her whereabouts of life.

INTO JAPANESE

草の中に横たわって、彼女の人生の行方を見つけるのを待っている若い男。

BACK INTO ENGLISH

Young man lying in the grass and waiting to find out where her life is.

INTO JAPANESE

草の中に横たわって、彼女の人生がどこにあるかを見つけるのを待っている若い男。

BACK INTO ENGLISH

A young man lying in the grass and waiting to find out where her life is.

INTO JAPANESE

草の中に横たわって、彼女の人生がどこにあるかを見つけるのを待っている若い男。

BACK INTO ENGLISH

A young man lying in the grass and waiting to find out where her life is.