YOU SAID:

A young girl sat in a cell, carving into the back wall with her nails. Despite hearing the door open behind her, she ignored it and continued carving. She heard the tray being placed on the stone ground. It echoed in the silence. “Your food.” The guar

INTO JAPANESE

一人の少女が独房に座り、爪で後ろの壁に彫り込んでいた。後ろでドアが開く音が聞こえたにもかかわらず、彼女はそれを無視して彫刻を続けました。彼女は石の地面に置かれたトレイの音を聞いた。それは静寂の中に響き渡った。「あなたの食べ物」グアー

BACK INTO ENGLISH

A girl was sitting in a cell, carving it into the back wall with her claws. Despite hearing the door open in the back, she ignored it and continued sculpting. She heard the sound of a tray placed on the ground of stone. It resounded in silence. "Your Food" Guar

INTO JAPANESE

一人の少女が独房に座り、爪で後ろの壁に彫っていた。奥でドアが開く音が聞こえたにもかかわらず、彼女はそれを無視して彫刻を続けた。石の地面に置かれたトレイの音が聞こえました。それは沈黙のうちに響き渡った。"Your Food" Guar

BACK INTO ENGLISH

A girl was sitting in a cell, carving it on the back wall with her claws. Despite hearing the door open in the back, she ignored it and continued sculpting. I heard the sound of a tray placed on the stone ground. It resounded in silence. "Your Food" Guar

INTO JAPANESE

一人の少女が独房に座り、後ろの壁に爪で彫っていた。奥でドアが開く音が聞こえたにもかかわらず、彼女はそれを無視して彫刻を続けた。石の地面に置かれたトレイの音が聞こえました。それは沈黙のうちに響き渡った。"Your Food" Guar

BACK INTO ENGLISH

A girl was sitting in her cell, carving her claws on the back wall. Despite hearing the door open in the back, she ignored it and continued sculpting. I heard the sound of a tray placed on the stone ground. It resounded in silence. "Your Food" Guar

INTO JAPANESE

一人の少女が独房に座り、後ろの壁に爪を彫っていた。奥でドアが開く音が聞こえたにもかかわらず、彼女はそれを無視して彫刻を続けた。石の地面に置かれたトレイの音が聞こえました。それは沈黙のうちに響き渡った。"Your Food" Guar

BACK INTO ENGLISH

A girl was sitting in a cell, carving her claws on the back wall. Despite hearing the door open in the back, she ignored it and continued sculpting. I heard the sound of a tray placed on the stone ground. It resounded in silence. "Your Food" Guar

INTO JAPANESE

一人の少女が独房に座り、後ろの壁に爪を彫っていた。奥でドアが開く音が聞こえたにもかかわらず、彼女はそれを無視して彫刻を続けた。石の地面に置かれたトレイの音が聞こえました。それは沈黙のうちに響き渡った。"Your Food" Guar

BACK INTO ENGLISH

A girl was sitting in a cell, carving her claws on the back wall. Despite hearing the door open in the back, she ignored it and continued sculpting. I heard the sound of a tray placed on the stone ground. It resounded in silence. "Your Food" Guar