YOU SAID:

A young girl named Lisa often had to spend time alone at home at night, as her parents worked late. They bought her a dog to keep her company and protect her. One night Lisa was awakened by a dripping sound. She got up and went to the kitchen to turn off

INTO JAPANESE

名前付きのリサは結構夜、彼女の両親と自宅一人の時間を過ごす少女は遅くまで働いた。彼らは彼女に彼女の会社を維持し、彼女を守るために犬を買った。 1 泊リサが滴る音によって起こされました。彼女は立ち上がって、オフに台所に行き

BACK INTO ENGLISH

Named Lisa girl pretty at night, spend time alone at home with her parents worked late. Bought a dog to protect her they her and keep her company. Was woken up by the night Lisa dripping sound. She got up, went off in the kitchen

INTO JAPANESE

遅くまで働いた彼女の両親と自宅だけでの時間を過ごすという名前のリサ女の子かなり夜。 彼女は彼らを保護するために犬を買って彼女と彼女の会社を保ちます。夜リサ滴下音で起こされました。彼女は立ち上がって、キッチンに消えた

BACK INTO ENGLISH

Lisa girl named her late parents and home just in time to spend a quite evening. Bought a dog to protect them is her, keep her company. By Lisa dripping sound was woken up at night. She got up and disappeared into the kitchen

INTO JAPANESE

リサ女の子かなり夜を過ごすための時間だけで彼女の後半の両親と家の名前。犬を買ってそれらを保護するためには、彼女は、彼女の会社を保ちます。リサによって音を滴下起こされた夜。彼女は立ち上がって、キッチンに消えた

BACK INTO ENGLISH

Lisa girl pretty at night to spend time alone is the name of her late parents and home. Bought a dog to protect them, she keeps her company. By Lisa caused dripping sounds at night. She got up and disappeared into the kitchen

INTO JAPANESE

一人の時間を過ごすにはかなり夜リサ女の子は彼女の後半の両親と家の名前です。それらを保護するために犬を買って、彼女は彼女の会社を保ちます。リサによって夜に滴る音を発生します。彼女は立ち上がって、キッチンに消えた

BACK INTO ENGLISH

To spend the time alone, night girl Lisa is the name of her late parents and home. Bought a dog to protect them, she keeps her company. Raised by Lisa at night the drip. She got up and disappeared into the kitchen

INTO JAPANESE

一人の時間を過ごす、夜の女の子リサは彼女の後半の両親と家の名です。それらを保護するために犬を買って、彼女は彼女の会社を保ちます。点滴に夜リサによって発生します。彼女は立ち上がって、キッチンに消えた

BACK INTO ENGLISH

Night one time girls Lisa is the name of her late parents and home. Bought a dog to protect them, she keeps her company. Drip occurs by Lisa night. She got up and disappeared into the kitchen

INTO JAPANESE

夜 1 回女の子リサは、彼女の後半の両親と家の名前です。それらを保護するために犬を買って、彼女は彼女の会社を保ちます。リサ夜点滴が発生します。彼女は立ち上がって、キッチンに消えた

BACK INTO ENGLISH

Night one time girl Lisa is the name of her late parents and home. Bought a dog to protect them, she keeps her company. Lisa at night will cause drips. She got up and disappeared into the kitchen

INTO JAPANESE

夜 1 時間女の子リサは、彼女の後半の両親と家の名前です。それらを保護するために犬を買って、彼女は彼女の会社を保ちます。夜のリサは、点滴になります。彼女は立ち上がって、キッチンに消えた

BACK INTO ENGLISH

Night one time girl Lisa is the name of her late parents and home. Bought a dog to protect them, she keeps her company. At night, Lisa becomes the drip. She got up and disappeared into the kitchen

INTO JAPANESE

夜 1 時間女の子リサは、彼女の後半の両親と家の名前です。それらを保護するために犬を買って、彼女は彼女の会社を保ちます。夜では、リサは点滴になります。彼女は立ち上がって、キッチンに消えた

BACK INTO ENGLISH

Night one time girl Lisa is the name of her late parents and home. Bought a dog to protect them, she keeps her company. In the evening, Lisa will drip. She got up and disappeared into the kitchen

INTO JAPANESE

夜の一度の女の子リサは後半の両親と家の名前です。それらを守るために犬を買った、彼女は彼女の会社を維持する。夕方、リサは落ちるでしょう。彼女は立ち上がり、台所に姿を消した

BACK INTO ENGLISH

One time girl Lisa is the name of the parents and the house in the second half. I bought a dog to protect them, she keeps her company. In the evening, Lisa will fall. She stood up and disappeared in the kitchen

INTO JAPANESE

一度の女の子リサは、後半の両親と家の名前です。私はそれらを守るために犬を買った、彼女は彼女の会社を維持する。夕方、リサは落ちます。彼女は立って台所で姿を消した

BACK INTO ENGLISH

One time girl Lisa is the name of the parents and the house in the second half. I bought a dog to protect them, she maintained her company. In the evening, Lisa will fall. She stood and disappeared in the kitchen

INTO JAPANESE

一度の女の子リサは、後半の両親と家の名前です。私はそれらを守るために犬を買った、彼女は彼女の会社を維持した。夕方、リサは落ちます。彼女は立ってキッチンで姿を消した

BACK INTO ENGLISH

One time girl Lisa is the name of the parents and the house in the second half. I bought a dog to protect them, she maintained her company. In the evening, Lisa will fall. She stood and disappeared in the kitchen