YOU SAID:
A: You never were that smartest, brother. B: True... BUT I WAS THAT BRAVEST!
INTO JAPANESE
A：あなたはそんなに賢い兄弟ではありませんでした。 B：真実です...でも、私はそれが勇敢でした！
BACK INTO ENGLISH
A: You weren't that smart brother. B: It's true ... but I was brave!
INTO JAPANESE
A：あなたはその賢い兄弟ではありませんでした。 B：それは本当です...しかし私は勇敢でした！
BACK INTO ENGLISH
A: You weren't that wise brother. B: That's true ... but I was brave!
INTO JAPANESE
A：あなたはその賢明な兄弟ではありませんでした。 B：それは本当です...しかし私は勇敢でした！
BACK INTO ENGLISH
A: You were not that wise brother. B: That's true ... but I was brave!
INTO JAPANESE
A：あなたはそれほど賢明な兄弟ではありませんでした。 B：それは本当です...しかし私は勇敢でした！
BACK INTO ENGLISH
A: You weren't that wise brother. B: That's true ... but I was brave!
INTO JAPANESE
A：あなたはその賢明な兄弟ではありませんでした。 B：それは本当です...しかし私は勇敢でした！
BACK INTO ENGLISH
A: You were not that wise brother. B: That's true ... but I was brave!
INTO JAPANESE
A：あなたはそれほど賢明な兄弟ではありませんでした。 B：それは本当です...しかし私は勇敢でした！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
