YOU SAID:

a year has passed since i broke my nose

INTO JAPANESE

私の鼻を折ってから、1 年が経ちました

BACK INTO ENGLISH

One year has passed since I broke my nose,

INTO JAPANESE

私の鼻を折ってから、1 年が経過します。

BACK INTO ENGLISH

One year has elapsed since I broke my nose.

INTO JAPANESE

私の鼻を折ってから、1 年が経過します。

BACK INTO ENGLISH

One year has elapsed since I broke my nose.