YOU SAID:

A year ago today Was when you went away But now you come back knockin' on my door And you say you're back to stay,

INTO JAPANESE

今年一年前にあなたが離れたときだったしかし今あなたは私のドアの上にノックを来るそしてあなたはあなたが戻って滞在していると言う、

BACK INTO ENGLISH

When you leave one year ago this year but to stay, now you go back you come knocking on my door and you say,

INTO JAPANESE

1 年前にとどまるが、この年にしておく、今あなたとき戻る私のドアをノックし、あなたが言う、

BACK INTO ENGLISH

Stay a year ago, but this year you, now you when knocking on the back door, and you say,

INTO JAPANESE

1 年前、滞在しますが、今年、今、あなたはときに後ろのドアをノックして言う、

BACK INTO ENGLISH

Stay a year ago, but this year, now you when back door knocking and says,

INTO JAPANESE

1 年前が今年、今バックする時あなたがドアのノックと言う、

BACK INTO ENGLISH

A year ago, now back at you you say knock on your door,

INTO JAPANESE

あなたのドアにあなたが言うあなたに戻ってノック今一年前、

BACK INTO ENGLISH

Back to you at your door saying you knocked one year ago,

INTO JAPANESE

あなたのドアであなたに戻って 1 年前をノックと言って

BACK INTO ENGLISH

Back to you at your door and knock and say 1 year ago

INTO JAPANESE

1 年前のあなたのドアでバックしてノックと

BACK INTO ENGLISH

Back at one year before your door and knocks

INTO JAPANESE

先頭へ戻るあなたのドアとノック前に 1 年間

BACK INTO ENGLISH

Knocking at your back door and before 1 year

INTO JAPANESE

あなたの裏口で、1 年前にノックをしてください。

BACK INTO ENGLISH

At your back door, try knocking a year ago.

INTO JAPANESE

あなたの裏口で一年前をノックしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Knocking a year ago on the back of your door.

INTO JAPANESE

あなたのドアの後ろに前の年をノックします。

BACK INTO ENGLISH

Behind the door you knock out the year before.

INTO JAPANESE

ドアの後ろに、あなたは前に年をノックアウトします。

BACK INTO ENGLISH

Your earlier knocked out, behind the door.

INTO JAPANESE

以前、ノックアウト、ドアの後ろに。

BACK INTO ENGLISH

In the past, behind the door, knock-out.

INTO JAPANESE

、ドアの後ろに、過去にノックアウト。

BACK INTO ENGLISH

The back door, past the knockout.

INTO JAPANESE

過去のノックアウトの裏口。

BACK INTO ENGLISH

The back door of the knock-out in the past.

INTO JAPANESE

過去にノックアウトの裏口。

BACK INTO ENGLISH

In the past that knocked out the back door.

INTO JAPANESE

後ろのドアをノックの過去。

BACK INTO ENGLISH

Past knocking on the back door.

INTO JAPANESE

過去の後ろのドアをノックします。

BACK INTO ENGLISH

The knock on the door of the past behind.

INTO JAPANESE

背後にある過去のドアをノック。

BACK INTO ENGLISH

Knock on the door of the past behind.

INTO JAPANESE

背後にある過去のドアをノックします。