YOU SAID:

a year ago i was told that i would be a miracle something theoretical i guess

INTO JAPANESE

1年前、私は奇跡になるだろうと言われました、理論上のことだと思います

BACK INTO ENGLISH

A year ago I was told it would be a miracle, I think in theory

INTO JAPANESE

1年前、それは奇跡だと言われた、理論上はそうだと思う

BACK INTO ENGLISH

A year ago you said it was a miracle, I think in theory it was

INTO JAPANESE

1年前、あなたはそれが奇跡だと言いましたが、理論的には奇跡だったと思います

BACK INTO ENGLISH

A year ago you said it was a miracle, but in theory I think it was a miracle

INTO JAPANESE

一年前、あなたはそれが奇跡だと言いましたが、理論的にはそれは奇跡だったと思います

BACK INTO ENGLISH

A year ago you said it was a miracle and in theory I think it was a miracle

INTO JAPANESE

1年前、あなたはこれは奇跡だと言いましたが、理論的にはそれは奇跡だったと思います

BACK INTO ENGLISH

A year ago you said it was a miracle and in theory I think it was a miracle