YOU SAID:

a wriggly nativity somehow you just got to move its a wriggly nativity

INTO JAPANESE

どういうわけか、わずかにわずかにわずかにわずかにわずかにわずかにわずかにわずかにわずかにわずかにわずかにわずかにわずかにわずかにわずかなわずか

BACK INTO ENGLISH

somehow slightly slightly slightly slightly slightly slightly slightly slightly slightly slightly slightly slightly slightly slightly slightly slightly slightly slightly slightly slightly slightly

INTO JAPANESE

やややややややややややややややややややややややややややややややややややややややや

BACK INTO ENGLISH

Slightly Slightly Slightly Slightly Slightly Slightly Slightly Slightly Slightly Slightly Slightly Slightly Slightly

INTO JAPANESE

わずかにわずかにわずかにわずかにわずかにわずかにわずかにわずかにわずかにわずか

BACK INTO ENGLISH

slightly slightly slightly slightly slightly slightly slightly slightly slightly

INTO JAPANESE

やややややややややややややややややや

BACK INTO ENGLISH

Slightly Slightly Slightly Slightly Slightly Slightly Slightly

INTO JAPANESE

わずかにわずかにわずかにわずかにわずかに

BACK INTO ENGLISH

slightly slightly slightly slightly slightly slightly

INTO JAPANESE

やややややややややや

BACK INTO ENGLISH

Slightly Slightly Slightly Slightly

INTO JAPANESE

わずかにわずかにわずかに

BACK INTO ENGLISH

slightly slightly slightly slightly

INTO JAPANESE

やややややや

BACK INTO ENGLISH

Slightly Slightly

INTO JAPANESE

わずかに

BACK INTO ENGLISH

Slightly

INTO JAPANESE

わずかに