YOU SAID:

A wretched soul, bruised with adversity, We bid be quiet when we hear it cry; But were we burdened with like weight of pain, As much or more we should ourselves complain.

INTO JAPANESE

惨めな魂、打撲の逆境で、我々 は泣く; それを聞くと静かに入札します。 しかし、我々 重税に悩まされた痛み、同じくらいの重量のようなまたはより、自分自身は我々 を訴える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In the adversity of a wretched soul, bruised, and we cry; Listen to it and bid on silent. However, we were burdened with heavy taxes pain, such as weight or more, should we complain about myself.

INTO JAPANESE

打撲、惨めな魂と我々 の逆境に泣きます。それを聞くし、黙って入札します。しかし、我々 は自分自身について不平を言うべき重量以上などの重い税痛みが負担していた。

BACK INTO ENGLISH

Adversity bruises, wretched souls and we cry. Listen to it, silently bid. However, we were borne by the heavy tax pain, such as weight or to complain about himself.

INTO JAPANESE

逆境あざの悲惨な魂を叫ぶ。入札黙ってそれを聞きます。しかし、我々 は重い税痛み、体重など自分自身について文句を言うが負担しました。

BACK INTO ENGLISH

Adversity scream wretched souls of black. Hear that the silent auction. However, we are heavy tax pain, was bear weight and complain about myself.

INTO JAPANESE

逆境は黒の悲惨な魂を悲鳴を上げる。それを聞いて、サイレント ・ オークション。しかし、我々 痛みを重い税金がかかっているクマ重量、自分自身について文句を言います。

BACK INTO ENGLISH

Adversity raise scream wretched souls of black. To hear that the silent auction. However, we complain about yourself, bear weight pain are heavily taxed.

INTO JAPANESE

黒の逆境を上げる悲鳴悲惨な魂。それを聞いて、サイレント ・ オークション。しかし、私たちは、自分自身について文句を言うクマ重量痛み重く課税されます。

BACK INTO ENGLISH

Raise the adversity of the black scream wretched souls. To hear that the silent auction. But the us, bear weight complain themselves about pain will be taxed heavily.

INTO JAPANESE

黒い叫びの悲惨な魂の逆境を上げます。それを聞いて、サイレント ・ オークション。米国では、負担重量が文句を言う痛みについて自分は重く課税されます。

BACK INTO ENGLISH

Raises the adversity of the wretched souls of black. To hear that the silent auction. About pain in the United States, complain about the burden weight you will be taxed heavily.

INTO JAPANESE

黒の悲惨な魂の逆境を発生させます。それを聞いて、サイレント ・ オークション。アメリカ合衆国の痛み、についてあなたは重く課税される負担重量について不平を言います。

BACK INTO ENGLISH

Raises the adversity of the wretched souls of black. To hear that the silent auction. The pain in the United States, about you complain about the burden weight are taxed heavily.

INTO JAPANESE

黒の悲惨な魂の逆境を発生させます。それを聞いて、サイレント ・ オークション。あなたについて、アメリカ合衆国の痛みを負担について文句を言う重量が重く課税されます。

BACK INTO ENGLISH

Raises the adversity of the wretched souls of black. To hear that the silent auction. Weight for your pain in the United States complain about the burden are heavily taxed.

INTO JAPANESE

黒の悲惨な魂の逆境を発生させます。それを聞いて、サイレント ・ オークション。重量負担について不平を言う米国のあなたの苦痛のため重く課税されるように。

BACK INTO ENGLISH

Raises the adversity of the wretched souls of black. To hear that the silent auction. Heavy for your United States complain about the heavy burden of pain, is taxable.

INTO JAPANESE

黒の悲惨な魂の逆境を発生させます。それを聞いて、サイレント ・ オークション。重い痛みの重い負担について文句を言うあなたの米国の課税対象です。

BACK INTO ENGLISH

Raises the adversity of the wretched souls of black. To hear that the silent auction. It is subject to taxation in the United States you complain about the heavy burden of heavy pain.

INTO JAPANESE

黒の悲惨な魂の逆境を発生させます。それを聞いて、サイレント ・ オークション。重い痛みの重い負担について不平を言う米国の課税対象です。

BACK INTO ENGLISH

Raises the adversity of the wretched souls of black. To hear that the silent auction. It is subject to taxation in the United States complain about the heavy burden of heavy pain.

INTO JAPANESE

黒の悲惨な魂の逆境を発生させます。それを聞いて、サイレント ・ オークション。それはアメリカ合衆国の課税について文句を言う重い痛みの重い負担。

BACK INTO ENGLISH

Raises the adversity of the wretched souls of black. To hear that the silent auction. It's heavy burden of heavy pain complain about taxation in the United States.

INTO JAPANESE

黒の悲惨な魂の逆境を発生させます。それを聞いて、サイレント ・ オークション。重い痛みの負担は、米国で課税について不平を言います。

BACK INTO ENGLISH

Raises the adversity of the wretched souls of black. To hear that the silent auction. Burden of heavy pain complain about taxation in the United States.

INTO JAPANESE

黒の悲惨な魂の逆境を発生させます。それを聞いて、サイレント ・ オークション。重い痛みの負担は、米国で課税について不平を言います。

BACK INTO ENGLISH

Raises the adversity of the wretched souls of black. To hear that the silent auction. Burden of heavy pain complain about taxation in the United States.