YOU SAID:

A wound of a heart is different from a flesh wound. Unlike a flesh wound, there are no ointments to heal it, and there are times when they never heal.

INTO JAPANESE

心の傷は軽傷とは異なります。軽傷とは異なり、それを癒すために何軟膏はありません、そして、彼らは治癒することはありませんがございます。

BACK INTO ENGLISH

The heart of the wound is different from minor injuries. Unlike the minor injuries, what ointment is not to heal it, and they are subject does not heal.

INTO JAPANESE

傷の心は軽傷とは異なります。軽傷とは異なり、どのような軟膏、それを癒すことはない、と彼らは治癒しない対象となっています。

BACK INTO ENGLISH

Scratch of mind is different from minor injuries. Unlike the minor injuries, what kind of ointment, it is not to heal it, and they are subject that does not heal.

INTO JAPANESE

心の傷は軽傷とは異なります。軽傷とは異なり、軟膏の種類、それを癒すためではない、と彼らは治癒しない対象となっています。

BACK INTO ENGLISH

The heart of the wound is different from minor injuries. Unlike the minor injuries, kind of ointment, not for heal it, and they are subject that does not heal.

INTO JAPANESE

傷の心は軽傷とは異なります。軽傷、軟膏のようなものとは違って、ないそれを癒すために、彼らは治癒しない対象となっています。

BACK INTO ENGLISH

Scratch of mind is different from minor injuries. Minor injuries, unlike something like ointment, in order to heal it not, they are subject that does not heal.

INTO JAPANESE

心の傷は軽傷とは異なります。軽傷ではなく、それを癒すために、軟膏のようなもの、とは違って、彼らは治癒しない対象となっています。

BACK INTO ENGLISH

The heart of the wound is different from minor injuries. Not a minor injury, in order to heal it, a kind of ointment, unlike, they are subject that does not heal.

INTO JAPANESE

傷の心は軽傷とは異なります。いない軽傷は、とは異なり、軟膏のようなものを、それを癒すために、彼らは治癒しない対象となっています。

BACK INTO ENGLISH

Scratch of mind is different from minor injuries. Have no minor injuries, unlike, a kind of ointment, in order to heal it, they are subject that does not heal.

INTO JAPANESE

心の傷は軽傷とは異なります。軟膏のようなもの、とは違って、それを癒すために、彼らは治癒しない対象で、何の軽傷を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

The heart of the wound is different from minor injuries. Kind of ointment, and unlike, in order to heal it, they are in the target that do not heal, it does not have anything of minor injuries.

INTO JAPANESE

傷の心は軽傷とは異なります。軟膏の種類は、それを癒すために、彼らは治癒しないターゲットである、とは異なり、それは軽傷の何かを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Scratch of mind is different from minor injuries. Kind of ointment, in order to heal it, they are the targets that do not heal, unlike, it does not have something of minor injuries.

INTO JAPANESE

心の傷は軽傷とは異なります。それは軽傷のようなものを持っていない、とは異なり、軟膏のようなものは、それを癒すために、彼らは、治癒しないターゲットです。

BACK INTO ENGLISH

The heart of the wound is different from minor injuries. It does not have that kind of minor injuries, unlike something like ointment, in order to heal it, they are, is a target that does not heal.

INTO JAPANESE

傷の心は軽傷とは異なります。それは、彼らは、それを癒すために、軟膏のようなものとは異なり、軽傷のようなものを持っている治癒しない対象ではありませんありません。

BACK INTO ENGLISH

Scratch of mind is different from minor injuries. It is, they are, in order to heal it, unlike the kind of ointment, no not the subject do not heal have a kind of minor injuries.

INTO JAPANESE

心の傷は軽傷とは異なります。それを癒すために、軟膏のようなものとは異なり、無被験者は軽傷のようなものを持っている治癒しないではない、彼らは、あります。

BACK INTO ENGLISH

The heart of the wound is different from minor injuries. In order to heal it, unlike the kind of ointment, no subject is not without healing have a kind of minor injuries, they can be found.

INTO JAPANESE

傷の心は軽傷とは異なります。それを癒すためには、軟膏の種類とは異なり、被写体が治癒することなく、軽傷のようなものを持っていないされていない、彼らは見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

Scratch of mind is different from minor injuries. In order to heal it, unlike the kind of ointment, without the subject is healing, not do not have that kind of minor injuries, you can find it.

INTO JAPANESE

心の傷は軽傷とは異なります。被写体が癒しされることなく、軟膏のようなものとは異なり、それを癒すために、軽傷のようなものを持っていないではない、あなたはそれを見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

The heart of the wound is different from minor injuries. Without that subject is healing, unlike the kind of ointment, in order to heal it, not do not have that kind of minor injuries, you will be able to find it.

INTO JAPANESE

傷の心は軽傷とは異なります。その対象がないと軽傷のようなものを持っていないではない、あなたはそれを見つけることができるようになります、それを癒すために、軟膏のようなものとは異なり、癒しれます。

BACK INTO ENGLISH

Scratch of mind is different from minor injuries. And not do not have that kind of minor injuries and there is no the subject, you will be able to find it, in order to heal it, unlike the kind of ointment, will heal.

INTO JAPANESE

心の傷は軽傷とは異なります。そして、軽傷のようなものを持っており、件名なしはありませんではない、あなたはそれを見つけることができるようになります、それを癒すために、軟膏のようなものとは違って、癒してくれる。

BACK INTO ENGLISH

The heart of the wound is different from minor injuries. And, and, it not does not have a no subject have that kind of minor injuries, you will be able to find it, in order to heal it, unlike something like ointment, healing and give me.

INTO JAPANESE

傷の心は軽傷とは異なります。そして、そして、それは被写体が軽傷のようなものを持っていない持っていないではない、あなたは軟膏、治癒のようなものとは異なり、それを癒す、私を与えるために、それを見つけることができるようになります。

BACK INTO ENGLISH

Scratch of mind is different from minor injuries. And, and, it is to not do not have do not have that kind of minor injuries subject, you take the form of an ointment, unlike the kind of healing, heal it, in order to give me, find it it will be able to.

INTO JAPANESE

心の傷は軽傷とは異なります。そして、そして、それは私を与えるために、それができるようになりますそれを見つけ、対象軽傷のようなものを持っていない持っていないではない、あなたは軟膏の形をとる、癒しの種類とは異なり、それを癒すことですに。

BACK INTO ENGLISH

The heart of the wound is different from minor injuries. And, and, it is to give me, you will be able to it find it, not do not have do not have that kind of target minor injuries, you may take the form of an ointment, healing of the type and Ni is different, is to heal it.

INTO JAPANESE

傷の心は軽傷とは異なります。そして、そして、それはあなたがそれを見つけることできるようになります、ターゲット軽傷のようなものを持っていない持っていないではない、あなたは軟膏の形態をとることができ、種類及びNiの治癒が異なっている、私を与えることです、それを癒すことです。

BACK INTO ENGLISH

Scratch of mind is different from minor injuries. And, and, it will be able to what you find it, and not not have do not have that kind of target minor injuries, you can take the form of an ointment, the healing of the type and Ni It is different, given me

INTO JAPANESE

心の傷は軽傷とは異なります。そして、そして、それはあなたがそれを見つけるものにできるようになり、ターゲット軽傷のようなものを持っていない持っていない、あなたは、軟膏、それが異なっているタイプとNiの治癒を取ることができ、私に与えられました

BACK INTO ENGLISH

The heart of the wound is different from minor injuries. And, and, it will be able to what you find it, do not have do not have that kind of target minor injuries, you are, ointment, that it takes a healing of the type and Ni are different can be, was given to me

INTO JAPANESE

傷の心は軽傷とは異なります。そして、そして、それはあなたがそれを何を見つけることができるようになります、ターゲット軽傷のようなものを持っていない持っていない、あなたはそれがタイプの治癒を取り、Niが異なっていることが、軟膏であり、に与えられたことができます私に