YOU SAID:

A world that sends you reelin' From decimated dreams Your misery and hate will kill us all So paint it black and take it back

INTO JAPANESE

夢を破壊して君を混乱させる世界、君の悲惨さと憎しみが僕たち全員を殺すだろう、だからそれを黒く塗りつぶして取り戻すんだ

BACK INTO ENGLISH

A world that destroys your dreams and confuses you, your misery and hatred will kill us all, so paint it black and take it back

INTO JAPANESE

君の夢を破壊し混乱させる世界、君の悲惨さと憎しみが私たち全員を殺すだろう、だからそれを黒く塗りつぶして取り戻せ

BACK INTO ENGLISH

Destroy your dreams and confuse the world, your misery and hatred will kill us all, so paint it black and take it back

INTO JAPANESE

夢を破壊し世界を混乱させれば、あなたの悲惨さと憎しみが私たち全員を殺すことになる。だからそれを黒く塗りつぶして取り戻せ

BACK INTO ENGLISH

Destroy the dream and disrupt the world, your misery and hatred will kill us all, so paint it black and take it back.

INTO JAPANESE

夢を破壊し、世界を混乱させれば、あなたの悲惨さと憎しみが私たち全員を殺すでしょう。だから、それを黒く塗りつぶして取り戻してください。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the dream, throw the world into chaos, and your misery and hatred will kill us all, so paint it black and take it back.

INTO JAPANESE

夢を破壊し、世界を混乱に陥れれば、あなたの悲惨さと憎しみが私たち全員を殺すでしょう。だから、それを黒く塗りつぶして取り戻してください。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the dream and plunge the world into chaos and your misery and hatred will kill us all, so paint it black and take it back.

INTO JAPANESE

夢を破壊し、世界を混乱に陥れれば、あなたの悲惨さと憎しみが私たち全員を殺すでしょう。だから、それを黒く塗りつぶして取り戻してください。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the dream and plunge the world into chaos and your misery and hatred will kill us all, so paint it black and take it back.