YOU SAID:

A word uttered in confidence exposed to the judgment of God, know shame and be cleansed

INTO JAPANESE

神の裁きにさらされ、恥を知り、清められる自信を持って発せられた言葉

BACK INTO ENGLISH

Words uttered with confidence to be exposed to God's judgment, shameful, and cleansed

INTO JAPANESE

神の裁きにさらされ、恥ずべきことをし、清められるために自信を持って発せられた言葉

BACK INTO ENGLISH

Words confidently spoken to be exposed to God's judgment, to do shameful things, and to be cleansed

INTO JAPANESE

神の裁きにさらされ、恥ずべきことをし、清められるために自信を持って話された言葉

BACK INTO ENGLISH

Words spoken with confidence to be exposed to God's judgment, to do shameful things, and to be cleansed

INTO JAPANESE

神の裁きにさらされ、恥ずべきことをし、清められるために自信を持って話された言葉

BACK INTO ENGLISH

Words spoken with confidence to be exposed to God's judgment, to do shameful things, and to be cleansed