YOU SAID:

A woodchuck would chuck so much wood he wouldn't know how much wood he chucked.

INTO JAPANESE

チャックと思いますそんなに木彼は彼を捨ててしまったどのくらいの木材を知っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I think Chuck so much wood will he know how much he chucked wood.

INTO JAPANESE

そんなに木はチャックと思う彼を知ってどのくらい彼は木を捨ててしまった。

BACK INTO ENGLISH

So know him think Chuck wood, how he threw the wood.

INTO JAPANESE

だからチャックを思う彼を知っている木、どのように彼は、木材を投げた。

BACK INTO ENGLISH

So wood Chuck thinks he knows how he, wood threw.

INTO JAPANESE

ウッド チャックは彼を知っていると考えているようにどのように彼は、木材を投げた。

BACK INTO ENGLISH

That thought is the woodchuck know he how he threw wood.

INTO JAPANESE

その思考はウッド チャックは彼を知っているどのように彼は木材を投げた。

BACK INTO ENGLISH

Woodchuck know he thought how he threw the wood.

INTO JAPANESE

ウッド チャックは、彼はどのように彼は、木材を投げたと思った知っています。

BACK INTO ENGLISH

Woodchuck, he threw the wood he was how I know.

INTO JAPANESE

ウッド チャック、彼は彼は私が知っているどのように木材を投げた。

BACK INTO ENGLISH

Wood Chuck, and he he I know how they threw the wood.

INTO JAPANESE

ウッド チャックと彼彼私を知ってどのように彼らは木材を投げた。

BACK INTO ENGLISH

Woodchuck and he he I know, how they threw the wood.

INTO JAPANESE

ウッド チャックと彼彼私は知っている、どのように彼らは木材を投げた。

BACK INTO ENGLISH

Woodchuck and he he I know, how they threw the wood.