YOU SAID:

A woodchuck would chuck no amount of wood since a woodchuck can’t chuck wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックは木材をチャックすることができないので、ウッドチャックは木材をチャックしません。

BACK INTO ENGLISH

Wood chuck does not chuck wood because wood chuck can not chuck wood.

INTO JAPANESE

木製チャックは木材をチャックすることができないので、木製チャックは木材をチャックしません。

BACK INTO ENGLISH

Since wooden chucks can not chuck wood, wooden chucks do not chuck wood.

INTO JAPANESE

木製のチャックは木材をチャックできないので、木製のチャックは木材をチャックしません。

BACK INTO ENGLISH

Since wooden chucks can not chuck wood, wooden chucks do not chuck wood.