YOU SAID:

A woodchuck would chuck as much wood as a woodchuck could if a woodchuck could chuck wood.

INTO JAPANESE

ウッド、ウッド チャックが木をチャックする場合はできる限り多くの木をチャックと思います。

BACK INTO ENGLISH

Wood would Chuck wood a woodchuck chuck wood if possible.

INTO JAPANESE

ウッド チャック木材ウッド チャックのチャックの木材を可能な場合。

BACK INTO ENGLISH

Chuck woodchuck chuck wood wood wood, if possible.

INTO JAPANESE

ウッド チャックの木材木材木材を可能であればチャックします。

BACK INTO ENGLISH

Chuck if a woodchuck wood wood wood if at all possible.

INTO JAPANESE

チャックの場合はウッド チャック木材木材木材可能であれば。

BACK INTO ENGLISH

Chuck if wood chucks wood wood wood in if possible.

INTO JAPANESE

ウッド チャック可能であれば木材木材木材の場合はチャック。

BACK INTO ENGLISH

If the wood wood wood's Chuck if wood Chuck if at all possible.

INTO JAPANESE

木材木材木材木材場合チャックなら可能であればチャックします。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Wood if the Chuck Chuck if feasible.

INTO JAPANESE

木材木材木材木材チャック チャック可能であれば場合。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Wood Chuck can Chuck in any case.

INTO JAPANESE

木材木材木材木材チャックはいずれの場合もチャックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Wood Chuck can Chuck any case.

INTO JAPANESE

木材木材木材木材チャックはいずれにせよをチャックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Wood Chuck anyway you can Chuck.

INTO JAPANESE

木材木材木材木材チャックとにかくをチャックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Wood Chuck would Chuck anyway.

INTO JAPANESE

とにかく木材木材木材木材チャック チャック。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Wood Chuck Chuck anyway.

INTO JAPANESE

木材木材木材木材チャック チャックは、とにかく。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Wood Chuck Chuck, anyway.

INTO JAPANESE

木材木材木材木材チャック チャック、とにかく。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Wood Chuck Chuck, anyway.