YOU SAID:

a woodchuck would chuck as much wood as a woodchuck could if a woodchuck could chuck wood

INTO JAPANESE

ウッドチャックは、ウッドチャックが木をチャックすることができれば、ウッドチャックほどの木材をチャックすることができます

BACK INTO ENGLISH

Wood chuck can chuck wood as much as wood chuck if wood chuck can chuck wood

INTO JAPANESE

ウッドチャックは、ウッドチャックが木材をチャックできるならば、ウッドチャックと同じくらいチャックをチャックすることができます

BACK INTO ENGLISH

The wood chuck can chuck the chuck as much as the wood chuck if the wood chuck can chuck the wood

INTO JAPANESE

木製チャックは、木製チャックが木をチャックすることができるならば、チャックをチャックと同じくらいチャックすることができる

BACK INTO ENGLISH

A wooden chuck can chuck the chuck as much as a chuck if a wooden chuck can chuck a tree

INTO JAPANESE

木製のチャックが木をチャックできるならば、チャックをチャックほどチャックすることができます

BACK INTO ENGLISH

If the wooden chuck can chuck the wood, you can chuck the chuck as much as the chuck

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックできる場合、チャックをチャックと同じくらいチャックすることができます

BACK INTO ENGLISH

If the wooden chuck can chuck the wood, you can chuck the chuck as much as the chuck