YOU SAID:

a woodchuck would chuck all the wood if a woodchuck could chuck wood

INTO JAPANESE

チャックと思いますすべての木、ウッド チャックが木をチャックする場合

BACK INTO ENGLISH

I think chuck all trees, when wood chuck chucks a tree

INTO JAPANESE

ウッド チャックが木をチャックするときにすべての木をチャックと思う

BACK INTO ENGLISH

When a wood Chuck could chuck wood all the trees I think Chuck

INTO JAPANESE

ウッド チャックが木にすべての木をチャックでしたチャックと思う

BACK INTO ENGLISH

I think Chuck woodchuck could chuck wood all wood

INTO JAPANESE

ウッド チャックがチャック木のすべての木だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think a wood Chuck Chuck all the wood

INTO JAPANESE

すべての木材ウッド チャック チャックと思う

BACK INTO ENGLISH

I think Chuck all the wood wood Chuck

INTO JAPANESE

私はすべての木製ウッド チャックのチャックだと思う

BACK INTO ENGLISH

I think all the wood wood Chuck Chuck

INTO JAPANESE

すべての木製ウッド チャックのチャックと思う

BACK INTO ENGLISH

I think all the wood wood Chuck Chuck