YOU SAID:

A woodchuck would chuck all the wood he could chuck if a woodchuck could chuck wood

INTO JAPANESE

場合は、ウッド チャックが木をチャックにチャック彼がすべての木をチャックすると思います

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck wood Chuck Chuck would Chuck all the wood he

INTO JAPANESE

ウッド ウッド チャック チャックはすべての木をチャックするかどうか彼

BACK INTO ENGLISH

To Chuck all the wood wood wood Chuck Chuck or whether he

INTO JAPANESE

すべて木製木ウッド チャック チャックをチャックするかどうか彼

BACK INTO ENGLISH

All wood wood wood Chuck Chuck Chuck or whether he

INTO JAPANESE

すべての木材の木製ウッド チャック チャック チャックかどうか彼

BACK INTO ENGLISH

Whether or not all the wood wood wood Chuck Chuck Chuck him.

INTO JAPANESE

かどうかまたはすべての木が木製ウッド チャック チャック チャックの彼。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not all wood is wood or wood Chuck Chuck Chuck him.

INTO JAPANESE

かどうかすべての木材は、木材や木材チャック チャック チャック彼。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not all the wood is wood or wood Chuck Chuck Chuck him.

INTO JAPANESE

かどうかすべての木材は、木材または木製チャック チャック チャックの彼。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not all the wood is a wood or a wood Chuck Chuck Chuck him.

INTO JAPANESE

すべての木材は、木材や木材チャック チャック チャックかどうか彼。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not wood or a wood Chuck Chuck Chuck all the wood he.

INTO JAPANESE

またはない木材や木材チャック チャック チャックかどうかすべての木彼。

BACK INTO ENGLISH

Or not wood or a wood Chuck Chuck Chuck whether or not all the trees he.

INTO JAPANESE

またはない木材や木材チャック チャック チャックかどうかすべての木彼。

BACK INTO ENGLISH

Or not wood or a wood Chuck Chuck Chuck whether or not all the trees he.