YOU SAID:

A woodchuck might not even want to chuck wood if he could, consider his feelings you ignorant cranberry

INTO JAPANESE

ウッドチャックは木材をチャックすることさえしたくないかもしれませんが、もしあなたが無知なクランベリーの気持ちを考えれば

BACK INTO ENGLISH

Woodchuck may not even want to chuck wood, but if you consider the ignorant cranberry feelings

INTO JAPANESE

ウッドチャックは木材をチャックしたくないかもしれませんが、無知なクランベリーの気持ちを考えれば

BACK INTO ENGLISH

Woodchuck may not want to chuck wood, but considering the ignorant cranberry feelings

INTO JAPANESE

ウッドチャックは木材をチャックしたくないかもしれないが、無知なクランベリー感情

BACK INTO ENGLISH

Woodchuck may not want to chuck wood, but ignorant cranberry feelings

INTO JAPANESE

ウッドチャックは木材をチャックしたくないかもしれないが、無知なクランベリー感情

BACK INTO ENGLISH

Woodchuck may not want to chuck wood, but ignorant cranberry feelings