YOU SAID:

a woodchuck could chuck as much wood as a woodchuck could chuck if a woodchuck could chuck wood

INTO JAPANESE

ウッドチャックは、ウッドチャックが木をチャックすることができる場合、ウッドチャックがチャックできるほどの木材をチャックすることができます

BACK INTO ENGLISH

The wood chuck can chuck wood chucks enough to chuck if the wood chuck can chuck the wood

INTO JAPANESE

木製のチャックは、木製のチャックが木をチャックすることができるならば、チャックするのに十分な程度にチャックをチャックすることができる

BACK INTO ENGLISH

A wooden chuck can chuck a chuck sufficiently to chuck if a wooden chuck can chuck the wood

INTO JAPANESE

木製のチャックが十分にチャックをチャックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

A wooden chuck can chuck the chuck sufficiently.

INTO JAPANESE

木製のチャックは十分にチャックをチャックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck can chuck the chuck enough.

INTO JAPANESE

木製のチャックはチャックを十分にチャックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

A wooden chuck can chuck the chuck adequately.

INTO JAPANESE

木製チャックは十分にチャック、チャックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Wood Chuck can Chuck the Chuck fully.

INTO JAPANESE

ウッド チャックは完全にチャック、チャックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Wood Chuck can Chuck the Chuck fully.