YOU SAID:

a woodchuck could chuck all the wood if a woodchuck only could

INTO JAPANESE

ウッドはウッドのみできることならすべての木材をチャックでした。

BACK INTO ENGLISH

If I could only wood, wood was Chuck all the wood.

INTO JAPANESE

私は木材のみが、木はすべてのウッド チャックをだった。

BACK INTO ENGLISH

I wood only, wood Chuck all the wood it was.

INTO JAPANESE

私はウッド チャックだったすべての木で木材のみ。

BACK INTO ENGLISH

I was the Groundhog all the trees in wood only.

INTO JAPANESE

内のすべてのツリーの木だけグラウンドホッグができました。

BACK INTO ENGLISH

All the trees in the wood just Groundhog.

INTO JAPANESE

木材だけグラウンドホッグ内のすべてのツリー。

BACK INTO ENGLISH

That's all of the Groundhog in tree wood.

INTO JAPANESE

それは木の木のグラウンドホッグのすべて。

BACK INTO ENGLISH

It is all trees of the Groundhog.

INTO JAPANESE

グラウンドホッグの木々 の全てです。

BACK INTO ENGLISH

It is all trees of the Groundhog.