YOU SAID:

a wood chuck would chuck as much wood as a wood chuck would chuck could chuck wood.

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができるのと同じくらい多くの木をチャックするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The wood chuck will chuck as much wood as it can chuck the wood.

INTO JAPANESE

木のチャックはそれが木をチャックすることができるのと同じくらい多くの木をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

The wood chuck chucks as much wood as it can chuck a wood.

INTO JAPANESE

木のチャックはそれが木をチャックすることができるのと同じくらい多くの木をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

The wood chuck chucks as much wood as it can chuck a wood.