YOU SAID:

A wood chuck should chuck no amount of wood, since wood chuck cannot chuck wood.

INTO JAPANESE

木のチャックは木をチャックすることができないので、木のチャックは木の量をチャックしないでください。

BACK INTO ENGLISH

The wood chuck should not chuck the amount of wood as the wood chuck can not chuck the wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックは木材をチャックすることができないため、ウッドチャックは木材の量をチャックするべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Woodchucks should not chuck the amount of wood, as woodchucks can not chuck wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックは木材を吸着できないので、ウッドチャックは木材の量を吸着してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Woodchucks can not adsorb wood, so woodchucks must not adsorb the amount of wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックは木材を吸着できないので、ウッドチャックは木材の量を吸着してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Woodchucks can not adsorb wood, so woodchucks must not adsorb the amount of wood.