YOU SAID:

A wood chuck could chuck 12 woods, but would only chuck 7 of them before falling asleep.

INTO JAPANESE

木製のチャックは12の森をチャックすることができましたが、眠りに落ちる前にそのうちの7つしかチャックしなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck could chuck 12 woods, but only seven of them would have chucked before falling asleep.

INTO JAPANESE

木製のチャックは12の森をチャックすることができましたが、眠りに落ちる前にチャックしたのはそのうちの7つだけでした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck was able to chuck 12 woods, but only seven of them had chucked before falling asleep.

INTO JAPANESE

木製のチャックは12の森をチャックすることができましたが、眠りに落ちる前にチャックしたのは7つだけでした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck was able to chuck 12 woods, but only seven chucked before falling asleep.

INTO JAPANESE

木製のチャックは12の森をチャックすることができましたが、眠りに落ちる前にチャックされたのはわずか7つでした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck was able to chuck 12 woods, but only seven were chucked before falling asleep.

INTO JAPANESE

木製のチャックは12の森をチャックすることができましたが、眠りに落ちる前にチャックされたのはわずか7人でした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck was able to chuck 12 forests, but only 7 were chucked before falling asleep.

INTO JAPANESE

木製のチャックは12の森をチャックすることができましたが、眠りに落ちる前にチャックされたのはわずか7でした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck was able to chuck 12 woods, but only seven were chucked before falling asleep.

INTO JAPANESE

木製のチャックは12の森をチャックすることができましたが、眠りに落ちる前にチャックされたのはわずか7人でした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck was able to chuck 12 forests, but only 7 were chucked before falling asleep.

INTO JAPANESE

木製のチャックは12の森をチャックすることができましたが、眠りにつく前にチャックされたのは7つだけでした。

BACK INTO ENGLISH

The wooden chuck was able to chuck 12 forests, but only 7 were chucked before falling asleep.