YOU SAID:

A woman who said love was a dove above, should love no one

INTO JAPANESE

愛は上の鳩だと言った女性は誰も愛すべきではない

BACK INTO ENGLISH

No woman should love who said love is the pigeon above

INTO JAPANESE

愛は上の鳩だと言った女性は愛すべきではありません

BACK INTO ENGLISH

Women who say love is the pigeon above should not be loved

INTO JAPANESE

愛は上の鳩だと言う女性は愛されるべきではありません

BACK INTO ENGLISH

Women who say love is the pigeon above should not be loved