YOU SAID:
A woman watches her body uneasily, as though it were an unreliable ally in the battle for love.
INTO JAPANESE
まるでそれが愛のための戦いにおいて信頼できない味方であるかのように、女性は彼女の体を不安に見守っています。
BACK INTO ENGLISH
A woman watches over her body as if it is an unreliable ally in the fight for love.
INTO JAPANESE
まるでそれが愛のための戦いにおいて信頼できない味方であるかのように、女性は彼女の体を見守ります。
BACK INTO ENGLISH
A woman watches over her body as if it was an unreliable ally in the fight for love.
INTO JAPANESE
まるでそれが愛のための戦いにおいて信頼できない味方であるかのように、女性は彼女の体を見守ります。
BACK INTO ENGLISH
A woman watches over her body as if it was an unreliable ally in the fight for love.
That didn't even make that much sense in English.
